La Mercè 2018
Fira Mediterrània 2018

Barcelona diumenge,   23 de setembre de 2018   Actualitzat a les   16:44 (CET)  - EDICIÓ CATALUNYA -

Automàtics

Automàtics

Autor text:

Javier Daulte

Javier Daulte és dramaturg, guionista i director teatral. Pel seu treball, majoritàriament estrenat i publicat, ha rebut més de vint premis tant al seu país com a l’exterior; entre d’altres, el Royal Shakespeare Festival of New York Award, el primer premi de la Ciutat Autònoma de Buenos Aires, el premi Fons Nacional de les Arts, el premi Asociación de Cronistas del Espectáculo (en cinc ocasions, una de les quals per Ets aquí?), el premi CELCIT, el premi María Guerrero (en dues ocasions), el premi Martín Fierro, el premi Broadcasting, el premi Teatre del Món, el premi Konex, el premi Clarín per Ets aquí? i el premi GETEA (Universitat de Buenos Aires) al millor director de l’any per aquest mateix espectacle. Ha participat en diversos festivals internacionals, com el Festival de Barcelona Grec, el de Shizuoka (Japó), el d’Avignon (França), el Festival Internacional de Buenos Aires (Argentina), el Festival de Sitges i el Festival de Otoño de Madrid. També ha estat a Manizales (Colòmbia), Caracas (Veneçuela), Londrina (Brasil), al Festival Fronteres (Londres), al Mettre en Scène de Rennes, (França) i al Temporada Alta de Girona. Entre les seves estrenes destaquen: Criminal (1996), amb direcció de Guillermo Heras, estrenada a la Sala Mirador de Madrid el març del 2000. Martha Stutz (1997), amb direcció de Diego Kogan, estrenada el maig de 1997 al Teatro General San Martín de Buenos Aires. Casino. Esto es una guerra (1998), amb direcció de Diego Kogan, estrenada el gener de 1998 al Teatro Payró de Buenos Aires (Argentina). Faros de Color (1999), amb direcció de Gabriela Izcovich i Javier Daulte, estrenada el setembre de 1999. Participa al Festival Internacional de Sitges (2000) i al Festival Internacional de Platja d’Aro (2000). El mes de juny del mateix any realitza una temporada a la Sala Beckett de Barcelona. Gore (2000), amb direcció de l’autor, estrenada l’octubre del 2000 al teatre Armando Discépolo de Buenos Aires. Es reestrena el març del 2003 al Teatro del Pueblo, també de Buenos Aires, i participa al Festival Internacional de Sitges (2002). Es presenta a la casa Okupa de Sant Pere Més Baix de Barcelona, a la Sala Ensayo 100 de Madrid (juny de 2002) i al Festival Grec de Barcelona (2003). Fuera de Cuadro (2001), amb direcció de l’autor i Gabriela Izcovich, estrenada al Teatro Callejón de Buenos Aires el març del 2001. També es presenta dins del Festival Grec de Barcelona (2001). La Escala Humana (2001), amb direcció de Javier Daulte, Rafael Spregelburd i Alejandro Tantanian, estrenada el novembre de 2001 al Teatre Hebbel de Berlin (Alemanya). També es presenta a la Schauspielhaus d’Hamburg, a Alemanya (2001); al Festival de Caracas, a Veneçuela (2002); al Festival de Cádiz (2001); al Festival de Manizales, a Colòmbia (2002); al Festival de Londrina, a Brasil (2002); al Festival de Otoño de Madrid (2002); i a l’Alias Teatern d’Estocolm, a Suècia (2002). Intimidad (2001), de la novel•la d'Hanif Kureishi, en versió escènica de Gabriela Izcovich, i dirigida per Daulte i la mateixa Izcovich. S’estrena l’octubre de 2001 a La Carbonera de Buenos Aires. Participa al Festival Internacional de Buenos Aires (2003) i al Festival de Otoño de Madrid (2003). A Barcelona es presenta al Teatre Lliure (2002). Demóstenes Estomba (2002), de la que n’és autor i director. Estrenada pel grup MUTS de Bahía Blanca (Argentina) l’abril de 2002 i al Centro Cultural Ricardo Rojas de Buenos Aires (2002 i 2003). Bésame Mucho (2002), escrita i dirigida per Daulte, s’estrena al Teatro del Pueblo de Buenos Aires el juliol de 2002. Participa al Festival Mettre en Scène de Rennes, a França (2002); al Festival Escena Contemporània de Sitges (2003), i al Teatre Principal de Barcelona (2003). El Vuelo del Dragón (2002), escrita i dirigida per Daulte. S’estrena a l’Espacio Vox de Bahía Blanca amb el Grupo CAOS i al Centro Ricardo Rojas de Buenos Aires (2003). L’octubre del mateix any presenta El Vuelo del Dragón (Versión b) al Del Otro Lado de Buenos Aires, amb alumnes de l’Escola d’Art Dramàtic. Rojas de Buenos Aires en abril de 2003. Confesión: Carta de Amor (1998), amb direcció de Walter Manfré i Michel Didym, estrenada dins l’espectacle La Confession en la Mousson d´été (Pont-à-Mousson, França). Es presenta també al Festival d’Avignon (1999) i al Festival Internacional de Teatro de Buenos Aires (1999). ¿Tocar a nuestro concepto del universo, por ese pedacito de tiniebla griega? (1999), escrita per encàrrec per un espectacle dedicat a Jorge Luis Borges. S’estrena el desembre de 1999 a l’amfiteatre de la Casa de América de Madrid amb direcció d’Andrés Lima. 4D Òptic (2003), escrita i dirigida per Daulte i estrenada en versió bilingüe (catalana - castellana) al Festival de Temporada Alta de Girona el novembre de 2003. Just després es presenta al Teatre Lliure de Barcelona. Are you there? (2003), dirigida per Daulte i comissionada pel Festival Fronteras (2002), que es va celebrar a Londres. Es presenta en anglès a l’Old Vic Theatre i es reestrena al Blue Elephant Theatre el maig de 2003. ¿Estás ahí? (2004), la versió en castellà, s’estrena el febrer de 2004 al Teatro Nacional Cervantes de Buenos Aires i es reestrena el març de 2005 al Teatro Del Pueblo. El mateix any es presenta Ets aquí?, al Teatre Romea de Barcelona, amb Clara Segura i Joel Joan, i en coproducció amb Vania Produccions. Nunca estuviste tan adorable (2004), escrita i dirigida per Daulte basant-se en la història de la seva pròpia família. Es presenta al V Festival Internacional de Buenos Aires. Metamorfosis (2005), s’estrena el setembre de 2005 en castellà i amb subtítols en japonès al Teatre Zepp de Nagoya, al Japó. Textos, direcció escènica i dramatúrgia à càrrec de Daulte, en col•laboració amb la companyia La fura del Baus.

Javier Daulte
Direcció:

Javier Daulte

Javier Daulte és dramaturg, guionista i director teatral. Pel seu treball, majoritàriament estrenat i publicat, ha rebut més de vint premis tant al seu país com a l’exterior; entre d’altres, el Royal Shakespeare Festival of New York Award, el primer premi de la Ciutat Autònoma de Buenos Aires, el premi Fons Nacional de les Arts, el premi Asociación de Cronistas del Espectáculo (en cinc ocasions, una de les quals per Ets aquí?), el premi CELCIT, el premi María Guerrero (en dues ocasions), el premi Martín Fierro, el premi Broadcasting, el premi Teatre del Món, el premi Konex, el premi Clarín per Ets aquí? i el premi GETEA (Universitat de Buenos Aires) al millor director de l’any per aquest mateix espectacle. Ha participat en diversos festivals internacionals, com el Festival de Barcelona Grec, el de Shizuoka (Japó), el d’Avignon (França), el Festival Internacional de Buenos Aires (Argentina), el Festival de Sitges i el Festival de Otoño de Madrid. També ha estat a Manizales (Colòmbia), Caracas (Veneçuela), Londrina (Brasil), al Festival Fronteres (Londres), al Mettre en Scène de Rennes, (França) i al Temporada Alta de Girona. Entre les seves estrenes destaquen: Criminal (1996), amb direcció de Guillermo Heras, estrenada a la Sala Mirador de Madrid el març del 2000. Martha Stutz (1997), amb direcció de Diego Kogan, estrenada el maig de 1997 al Teatro General San Martín de Buenos Aires. Casino. Esto es una guerra (1998), amb direcció de Diego Kogan, estrenada el gener de 1998 al Teatro Payró de Buenos Aires (Argentina). Faros de Color (1999), amb direcció de Gabriela Izcovich i Javier Daulte, estrenada el setembre de 1999. Participa al Festival Internacional de Sitges (2000) i al Festival Internacional de Platja d’Aro (2000). El mes de juny del mateix any realitza una temporada a la Sala Beckett de Barcelona. Gore (2000), amb direcció de l’autor, estrenada l’octubre del 2000 al teatre Armando Discépolo de Buenos Aires. Es reestrena el març del 2003 al Teatro del Pueblo, també de Buenos Aires, i participa al Festival Internacional de Sitges (2002). Es presenta a la casa Okupa de Sant Pere Més Baix de Barcelona, a la Sala Ensayo 100 de Madrid (juny de 2002) i al Festival Grec de Barcelona (2003). Fuera de Cuadro (2001), amb direcció de l’autor i Gabriela Izcovich, estrenada al Teatro Callejón de Buenos Aires el març del 2001. També es presenta dins del Festival Grec de Barcelona (2001). La Escala Humana (2001), amb direcció de Javier Daulte, Rafael Spregelburd i Alejandro Tantanian, estrenada el novembre de 2001 al Teatre Hebbel de Berlin (Alemanya). També es presenta a la Schauspielhaus d’Hamburg, a Alemanya (2001); al Festival de Caracas, a Veneçuela (2002); al Festival de Cádiz (2001); al Festival de Manizales, a Colòmbia (2002); al Festival de Londrina, a Brasil (2002); al Festival de Otoño de Madrid (2002); i a l’Alias Teatern d’Estocolm, a Suècia (2002). Intimidad (2001), de la novel•la d'Hanif Kureishi, en versió escènica de Gabriela Izcovich, i dirigida per Daulte i la mateixa Izcovich. S’estrena l’octubre de 2001 a La Carbonera de Buenos Aires. Participa al Festival Internacional de Buenos Aires (2003) i al Festival de Otoño de Madrid (2003). A Barcelona es presenta al Teatre Lliure (2002). Demóstenes Estomba (2002), de la que n’és autor i director. Estrenada pel grup MUTS de Bahía Blanca (Argentina) l’abril de 2002 i al Centro Cultural Ricardo Rojas de Buenos Aires (2002 i 2003). Bésame Mucho (2002), escrita i dirigida per Daulte, s’estrena al Teatro del Pueblo de Buenos Aires el juliol de 2002. Participa al Festival Mettre en Scène de Rennes, a França (2002); al Festival Escena Contemporània de Sitges (2003), i al Teatre Principal de Barcelona (2003). El Vuelo del Dragón (2002), escrita i dirigida per Daulte. S’estrena a l’Espacio Vox de Bahía Blanca amb el Grupo CAOS i al Centro Ricardo Rojas de Buenos Aires (2003). L’octubre del mateix any presenta El Vuelo del Dragón (Versión b) al Del Otro Lado de Buenos Aires, amb alumnes de l’Escola d’Art Dramàtic. Rojas de Buenos Aires en abril de 2003. Confesión: Carta de Amor (1998), amb direcció de Walter Manfré i Michel Didym, estrenada dins l’espectacle La Confession en la Mousson d´été (Pont-à-Mousson, França). Es presenta també al Festival d’Avignon (1999) i al Festival Internacional de Teatro de Buenos Aires (1999). ¿Tocar a nuestro concepto del universo, por ese pedacito de tiniebla griega? (1999), escrita per encàrrec per un espectacle dedicat a Jorge Luis Borges. S’estrena el desembre de 1999 a l’amfiteatre de la Casa de América de Madrid amb direcció d’Andrés Lima. 4D Òptic (2003), escrita i dirigida per Daulte i estrenada en versió bilingüe (catalana - castellana) al Festival de Temporada Alta de Girona el novembre de 2003. Just després es presenta al Teatre Lliure de Barcelona. Are you there? (2003), dirigida per Daulte i comissionada pel Festival Fronteras (2002), que es va celebrar a Londres. Es presenta en anglès a l’Old Vic Theatre i es reestrena al Blue Elephant Theatre el maig de 2003. ¿Estás ahí? (2004), la versió en castellà, s’estrena el febrer de 2004 al Teatro Nacional Cervantes de Buenos Aires i es reestrena el març de 2005 al Teatro Del Pueblo. El mateix any es presenta Ets aquí?, al Teatre Romea de Barcelona, amb Clara Segura i Joel Joan, i en coproducció amb Vania Produccions. Nunca estuviste tan adorable (2004), escrita i dirigida per Daulte basant-se en la història de la seva pròpia família. Es presenta al V Festival Internacional de Buenos Aires. Metamorfosis (2005), s’estrena el setembre de 2005 en castellà i amb subtítols en japonès al Teatre Zepp de Nagoya, al Japó. Textos, direcció escènica i dramatúrgia à càrrec de Daulte, en col•laboració amb la companyia La fura del Baus.

Javier Daulte
Producció: Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona

El patiment de les persones en tant que éssers complets.

Sinopsi d´ Automàtics


Repartiment

Bàrbara Garcia /

Belén Bouso

Belén Bouso / Evelyn Arévalo / Joan Dausà / Jordi Centellas / Jordi Vaqué / Maria Cirici /

Mireia Sanmartín

Jove actriu de gran projecció. Ha treballat en muntatges com “Automàtics”, a les ordres de JavierDaulte, “G8 Porta Tancada”, “La Mandràgora”o “Els dos cavallers de Verona”. Destaquen tambéels seus treballs dins de les campanyes de teatre escolar amb Eina a l’escola i la col.laboracióen diferents curtmetratges.Actualment, treballa com a professora en el projecte educatiu deLazzigagsProduccions.

Mireia Sanmartín / Roser Bundó Baudel

Fitxa tècnica

/ Ajudant de direcció: Víctor Muñoz i Calafell / Coreografia:

Javier Daulte

Javier Daulte és dramaturg, guionista i director teatral. Pel seu treball, majoritàriament estrenat i publicat, ha rebut més de vint premis tant al seu país com a l’exterior; entre d’altres, el Royal Shakespeare Festival of New York Award, el primer premi de la Ciutat Autònoma de Buenos Aires, el premi Fons Nacional de les Arts, el premi Asociación de Cronistas del Espectáculo (en cinc ocasions, una de les quals per Ets aquí?), el premi CELCIT, el premi María Guerrero (en dues ocasions), el premi Martín Fierro, el premi Broadcasting, el premi Teatre del Món, el premi Konex, el premi Clarín per Ets aquí? i el premi GETEA (Universitat de Buenos Aires) al millor director de l’any per aquest mateix espectacle. Ha participat en diversos festivals internacionals, com el Festival de Barcelona Grec, el de Shizuoka (Japó), el d’Avignon (França), el Festival Internacional de Buenos Aires (Argentina), el Festival de Sitges i el Festival de Otoño de Madrid. També ha estat a Manizales (Colòmbia), Caracas (Veneçuela), Londrina (Brasil), al Festival Fronteres (Londres), al Mettre en Scène de Rennes, (França) i al Temporada Alta de Girona. Entre les seves estrenes destaquen: Criminal (1996), amb direcció de Guillermo Heras, estrenada a la Sala Mirador de Madrid el març del 2000. Martha Stutz (1997), amb direcció de Diego Kogan, estrenada el maig de 1997 al Teatro General San Martín de Buenos Aires. Casino. Esto es una guerra (1998), amb direcció de Diego Kogan, estrenada el gener de 1998 al Teatro Payró de Buenos Aires (Argentina). Faros de Color (1999), amb direcció de Gabriela Izcovich i Javier Daulte, estrenada el setembre de 1999. Participa al Festival Internacional de Sitges (2000) i al Festival Internacional de Platja d’Aro (2000). El mes de juny del mateix any realitza una temporada a la Sala Beckett de Barcelona. Gore (2000), amb direcció de l’autor, estrenada l’octubre del 2000 al teatre Armando Discépolo de Buenos Aires. Es reestrena el març del 2003 al Teatro del Pueblo, també de Buenos Aires, i participa al Festival Internacional de Sitges (2002). Es presenta a la casa Okupa de Sant Pere Més Baix de Barcelona, a la Sala Ensayo 100 de Madrid (juny de 2002) i al Festival Grec de Barcelona (2003). Fuera de Cuadro (2001), amb direcció de l’autor i Gabriela Izcovich, estrenada al Teatro Callejón de Buenos Aires el març del 2001. També es presenta dins del Festival Grec de Barcelona (2001). La Escala Humana (2001), amb direcció de Javier Daulte, Rafael Spregelburd i Alejandro Tantanian, estrenada el novembre de 2001 al Teatre Hebbel de Berlin (Alemanya). També es presenta a la Schauspielhaus d’Hamburg, a Alemanya (2001); al Festival de Caracas, a Veneçuela (2002); al Festival de Cádiz (2001); al Festival de Manizales, a Colòmbia (2002); al Festival de Londrina, a Brasil (2002); al Festival de Otoño de Madrid (2002); i a l’Alias Teatern d’Estocolm, a Suècia (2002). Intimidad (2001), de la novel•la d'Hanif Kureishi, en versió escènica de Gabriela Izcovich, i dirigida per Daulte i la mateixa Izcovich. S’estrena l’octubre de 2001 a La Carbonera de Buenos Aires. Participa al Festival Internacional de Buenos Aires (2003) i al Festival de Otoño de Madrid (2003). A Barcelona es presenta al Teatre Lliure (2002). Demóstenes Estomba (2002), de la que n’és autor i director. Estrenada pel grup MUTS de Bahía Blanca (Argentina) l’abril de 2002 i al Centro Cultural Ricardo Rojas de Buenos Aires (2002 i 2003). Bésame Mucho (2002), escrita i dirigida per Daulte, s’estrena al Teatro del Pueblo de Buenos Aires el juliol de 2002. Participa al Festival Mettre en Scène de Rennes, a França (2002); al Festival Escena Contemporània de Sitges (2003), i al Teatre Principal de Barcelona (2003). El Vuelo del Dragón (2002), escrita i dirigida per Daulte. S’estrena a l’Espacio Vox de Bahía Blanca amb el Grupo CAOS i al Centro Ricardo Rojas de Buenos Aires (2003). L’octubre del mateix any presenta El Vuelo del Dragón (Versión b) al Del Otro Lado de Buenos Aires, amb alumnes de l’Escola d’Art Dramàtic. Rojas de Buenos Aires en abril de 2003. Confesión: Carta de Amor (1998), amb direcció de Walter Manfré i Michel Didym, estrenada dins l’espectacle La Confession en la Mousson d´été (Pont-à-Mousson, França). Es presenta també al Festival d’Avignon (1999) i al Festival Internacional de Teatro de Buenos Aires (1999). ¿Tocar a nuestro concepto del universo, por ese pedacito de tiniebla griega? (1999), escrita per encàrrec per un espectacle dedicat a Jorge Luis Borges. S’estrena el desembre de 1999 a l’amfiteatre de la Casa de América de Madrid amb direcció d’Andrés Lima. 4D Òptic (2003), escrita i dirigida per Daulte i estrenada en versió bilingüe (catalana - castellana) al Festival de Temporada Alta de Girona el novembre de 2003. Just després es presenta al Teatre Lliure de Barcelona. Are you there? (2003), dirigida per Daulte i comissionada pel Festival Fronteras (2002), que es va celebrar a Londres. Es presenta en anglès a l’Old Vic Theatre i es reestrena al Blue Elephant Theatre el maig de 2003. ¿Estás ahí? (2004), la versió en castellà, s’estrena el febrer de 2004 al Teatro Nacional Cervantes de Buenos Aires i es reestrena el març de 2005 al Teatro Del Pueblo. El mateix any es presenta Ets aquí?, al Teatre Romea de Barcelona, amb Clara Segura i Joel Joan, i en coproducció amb Vania Produccions. Nunca estuviste tan adorable (2004), escrita i dirigida per Daulte basant-se en la història de la seva pròpia família. Es presenta al V Festival Internacional de Buenos Aires. Metamorfosis (2005), s’estrena el setembre de 2005 en castellà i amb subtítols en japonès al Teatre Zepp de Nagoya, al Japó. Textos, direcció escènica i dramatúrgia à càrrec de Daulte, en col•laboració amb la companyia La fura del Baus.

Javier Daulte /

Núria Legarda

Núria Legarda / Espai escènic:

Javier Daulte

Javier Daulte és dramaturg, guionista i director teatral. Pel seu treball, majoritàriament estrenat i publicat, ha rebut més de vint premis tant al seu país com a l’exterior; entre d’altres, el Royal Shakespeare Festival of New York Award, el primer premi de la Ciutat Autònoma de Buenos Aires, el premi Fons Nacional de les Arts, el premi Asociación de Cronistas del Espectáculo (en cinc ocasions, una de les quals per Ets aquí?), el premi CELCIT, el premi María Guerrero (en dues ocasions), el premi Martín Fierro, el premi Broadcasting, el premi Teatre del Món, el premi Konex, el premi Clarín per Ets aquí? i el premi GETEA (Universitat de Buenos Aires) al millor director de l’any per aquest mateix espectacle. Ha participat en diversos festivals internacionals, com el Festival de Barcelona Grec, el de Shizuoka (Japó), el d’Avignon (França), el Festival Internacional de Buenos Aires (Argentina), el Festival de Sitges i el Festival de Otoño de Madrid. També ha estat a Manizales (Colòmbia), Caracas (Veneçuela), Londrina (Brasil), al Festival Fronteres (Londres), al Mettre en Scène de Rennes, (França) i al Temporada Alta de Girona. Entre les seves estrenes destaquen: Criminal (1996), amb direcció de Guillermo Heras, estrenada a la Sala Mirador de Madrid el març del 2000. Martha Stutz (1997), amb direcció de Diego Kogan, estrenada el maig de 1997 al Teatro General San Martín de Buenos Aires. Casino. Esto es una guerra (1998), amb direcció de Diego Kogan, estrenada el gener de 1998 al Teatro Payró de Buenos Aires (Argentina). Faros de Color (1999), amb direcció de Gabriela Izcovich i Javier Daulte, estrenada el setembre de 1999. Participa al Festival Internacional de Sitges (2000) i al Festival Internacional de Platja d’Aro (2000). El mes de juny del mateix any realitza una temporada a la Sala Beckett de Barcelona. Gore (2000), amb direcció de l’autor, estrenada l’octubre del 2000 al teatre Armando Discépolo de Buenos Aires. Es reestrena el març del 2003 al Teatro del Pueblo, també de Buenos Aires, i participa al Festival Internacional de Sitges (2002). Es presenta a la casa Okupa de Sant Pere Més Baix de Barcelona, a la Sala Ensayo 100 de Madrid (juny de 2002) i al Festival Grec de Barcelona (2003). Fuera de Cuadro (2001), amb direcció de l’autor i Gabriela Izcovich, estrenada al Teatro Callejón de Buenos Aires el març del 2001. També es presenta dins del Festival Grec de Barcelona (2001). La Escala Humana (2001), amb direcció de Javier Daulte, Rafael Spregelburd i Alejandro Tantanian, estrenada el novembre de 2001 al Teatre Hebbel de Berlin (Alemanya). També es presenta a la Schauspielhaus d’Hamburg, a Alemanya (2001); al Festival de Caracas, a Veneçuela (2002); al Festival de Cádiz (2001); al Festival de Manizales, a Colòmbia (2002); al Festival de Londrina, a Brasil (2002); al Festival de Otoño de Madrid (2002); i a l’Alias Teatern d’Estocolm, a Suècia (2002). Intimidad (2001), de la novel•la d'Hanif Kureishi, en versió escènica de Gabriela Izcovich, i dirigida per Daulte i la mateixa Izcovich. S’estrena l’octubre de 2001 a La Carbonera de Buenos Aires. Participa al Festival Internacional de Buenos Aires (2003) i al Festival de Otoño de Madrid (2003). A Barcelona es presenta al Teatre Lliure (2002). Demóstenes Estomba (2002), de la que n’és autor i director. Estrenada pel grup MUTS de Bahía Blanca (Argentina) l’abril de 2002 i al Centro Cultural Ricardo Rojas de Buenos Aires (2002 i 2003). Bésame Mucho (2002), escrita i dirigida per Daulte, s’estrena al Teatro del Pueblo de Buenos Aires el juliol de 2002. Participa al Festival Mettre en Scène de Rennes, a França (2002); al Festival Escena Contemporània de Sitges (2003), i al Teatre Principal de Barcelona (2003). El Vuelo del Dragón (2002), escrita i dirigida per Daulte. S’estrena a l’Espacio Vox de Bahía Blanca amb el Grupo CAOS i al Centro Ricardo Rojas de Buenos Aires (2003). L’octubre del mateix any presenta El Vuelo del Dragón (Versión b) al Del Otro Lado de Buenos Aires, amb alumnes de l’Escola d’Art Dramàtic. Rojas de Buenos Aires en abril de 2003. Confesión: Carta de Amor (1998), amb direcció de Walter Manfré i Michel Didym, estrenada dins l’espectacle La Confession en la Mousson d´été (Pont-à-Mousson, França). Es presenta també al Festival d’Avignon (1999) i al Festival Internacional de Teatro de Buenos Aires (1999). ¿Tocar a nuestro concepto del universo, por ese pedacito de tiniebla griega? (1999), escrita per encàrrec per un espectacle dedicat a Jorge Luis Borges. S’estrena el desembre de 1999 a l’amfiteatre de la Casa de América de Madrid amb direcció d’Andrés Lima. 4D Òptic (2003), escrita i dirigida per Daulte i estrenada en versió bilingüe (catalana - castellana) al Festival de Temporada Alta de Girona el novembre de 2003. Just després es presenta al Teatre Lliure de Barcelona. Are you there? (2003), dirigida per Daulte i comissionada pel Festival Fronteras (2002), que es va celebrar a Londres. Es presenta en anglès a l’Old Vic Theatre i es reestrena al Blue Elephant Theatre el maig de 2003. ¿Estás ahí? (2004), la versió en castellà, s’estrena el febrer de 2004 al Teatro Nacional Cervantes de Buenos Aires i es reestrena el març de 2005 al Teatro Del Pueblo. El mateix any es presenta Ets aquí?, al Teatre Romea de Barcelona, amb Clara Segura i Joel Joan, i en coproducció amb Vania Produccions. Nunca estuviste tan adorable (2004), escrita i dirigida per Daulte basant-se en la història de la seva pròpia família. Es presenta al V Festival Internacional de Buenos Aires. Metamorfosis (2005), s’estrena el setembre de 2005 en castellà i amb subtítols en japonès al Teatre Zepp de Nagoya, al Japó. Textos, direcció escènica i dramatúrgia à càrrec de Daulte, en col•laboració amb la companyia La fura del Baus.

Javier Daulte / Pablo Pérez / Il·luminació: Isabel Franco / So: Joel Artigas / Traducció:

Òscar Gonzàlez

Òscar Gonzàlez / Vestuari:

Javier Daulte

Javier Daulte és dramaturg, guionista i director teatral. Pel seu treball, majoritàriament estrenat i publicat, ha rebut més de vint premis tant al seu país com a l’exterior; entre d’altres, el Royal Shakespeare Festival of New York Award, el primer premi de la Ciutat Autònoma de Buenos Aires, el premi Fons Nacional de les Arts, el premi Asociación de Cronistas del Espectáculo (en cinc ocasions, una de les quals per Ets aquí?), el premi CELCIT, el premi María Guerrero (en dues ocasions), el premi Martín Fierro, el premi Broadcasting, el premi Teatre del Món, el premi Konex, el premi Clarín per Ets aquí? i el premi GETEA (Universitat de Buenos Aires) al millor director de l’any per aquest mateix espectacle. Ha participat en diversos festivals internacionals, com el Festival de Barcelona Grec, el de Shizuoka (Japó), el d’Avignon (França), el Festival Internacional de Buenos Aires (Argentina), el Festival de Sitges i el Festival de Otoño de Madrid. També ha estat a Manizales (Colòmbia), Caracas (Veneçuela), Londrina (Brasil), al Festival Fronteres (Londres), al Mettre en Scène de Rennes, (França) i al Temporada Alta de Girona. Entre les seves estrenes destaquen: Criminal (1996), amb direcció de Guillermo Heras, estrenada a la Sala Mirador de Madrid el març del 2000. Martha Stutz (1997), amb direcció de Diego Kogan, estrenada el maig de 1997 al Teatro General San Martín de Buenos Aires. Casino. Esto es una guerra (1998), amb direcció de Diego Kogan, estrenada el gener de 1998 al Teatro Payró de Buenos Aires (Argentina). Faros de Color (1999), amb direcció de Gabriela Izcovich i Javier Daulte, estrenada el setembre de 1999. Participa al Festival Internacional de Sitges (2000) i al Festival Internacional de Platja d’Aro (2000). El mes de juny del mateix any realitza una temporada a la Sala Beckett de Barcelona. Gore (2000), amb direcció de l’autor, estrenada l’octubre del 2000 al teatre Armando Discépolo de Buenos Aires. Es reestrena el març del 2003 al Teatro del Pueblo, també de Buenos Aires, i participa al Festival Internacional de Sitges (2002). Es presenta a la casa Okupa de Sant Pere Més Baix de Barcelona, a la Sala Ensayo 100 de Madrid (juny de 2002) i al Festival Grec de Barcelona (2003). Fuera de Cuadro (2001), amb direcció de l’autor i Gabriela Izcovich, estrenada al Teatro Callejón de Buenos Aires el març del 2001. També es presenta dins del Festival Grec de Barcelona (2001). La Escala Humana (2001), amb direcció de Javier Daulte, Rafael Spregelburd i Alejandro Tantanian, estrenada el novembre de 2001 al Teatre Hebbel de Berlin (Alemanya). També es presenta a la Schauspielhaus d’Hamburg, a Alemanya (2001); al Festival de Caracas, a Veneçuela (2002); al Festival de Cádiz (2001); al Festival de Manizales, a Colòmbia (2002); al Festival de Londrina, a Brasil (2002); al Festival de Otoño de Madrid (2002); i a l’Alias Teatern d’Estocolm, a Suècia (2002). Intimidad (2001), de la novel•la d'Hanif Kureishi, en versió escènica de Gabriela Izcovich, i dirigida per Daulte i la mateixa Izcovich. S’estrena l’octubre de 2001 a La Carbonera de Buenos Aires. Participa al Festival Internacional de Buenos Aires (2003) i al Festival de Otoño de Madrid (2003). A Barcelona es presenta al Teatre Lliure (2002). Demóstenes Estomba (2002), de la que n’és autor i director. Estrenada pel grup MUTS de Bahía Blanca (Argentina) l’abril de 2002 i al Centro Cultural Ricardo Rojas de Buenos Aires (2002 i 2003). Bésame Mucho (2002), escrita i dirigida per Daulte, s’estrena al Teatro del Pueblo de Buenos Aires el juliol de 2002. Participa al Festival Mettre en Scène de Rennes, a França (2002); al Festival Escena Contemporània de Sitges (2003), i al Teatre Principal de Barcelona (2003). El Vuelo del Dragón (2002), escrita i dirigida per Daulte. S’estrena a l’Espacio Vox de Bahía Blanca amb el Grupo CAOS i al Centro Ricardo Rojas de Buenos Aires (2003). L’octubre del mateix any presenta El Vuelo del Dragón (Versión b) al Del Otro Lado de Buenos Aires, amb alumnes de l’Escola d’Art Dramàtic. Rojas de Buenos Aires en abril de 2003. Confesión: Carta de Amor (1998), amb direcció de Walter Manfré i Michel Didym, estrenada dins l’espectacle La Confession en la Mousson d´été (Pont-à-Mousson, França). Es presenta també al Festival d’Avignon (1999) i al Festival Internacional de Teatro de Buenos Aires (1999). ¿Tocar a nuestro concepto del universo, por ese pedacito de tiniebla griega? (1999), escrita per encàrrec per un espectacle dedicat a Jorge Luis Borges. S’estrena el desembre de 1999 a l’amfiteatre de la Casa de América de Madrid amb direcció d’Andrés Lima. 4D Òptic (2003), escrita i dirigida per Daulte i estrenada en versió bilingüe (catalana - castellana) al Festival de Temporada Alta de Girona el novembre de 2003. Just després es presenta al Teatre Lliure de Barcelona. Are you there? (2003), dirigida per Daulte i comissionada pel Festival Fronteras (2002), que es va celebrar a Londres. Es presenta en anglès a l’Old Vic Theatre i es reestrena al Blue Elephant Theatre el maig de 2003. ¿Estás ahí? (2004), la versió en castellà, s’estrena el febrer de 2004 al Teatro Nacional Cervantes de Buenos Aires i es reestrena el març de 2005 al Teatro Del Pueblo. El mateix any es presenta Ets aquí?, al Teatre Romea de Barcelona, amb Clara Segura i Joel Joan, i en coproducció amb Vania Produccions. Nunca estuviste tan adorable (2004), escrita i dirigida per Daulte basant-se en la història de la seva pròpia família. Es presenta al V Festival Internacional de Buenos Aires. Metamorfosis (2005), s’estrena el setembre de 2005 en castellà i amb subtítols en japonès al Teatre Zepp de Nagoya, al Japó. Textos, direcció escènica i dramatúrgia à càrrec de Daulte, en col•laboració amb la companyia La fura del Baus.

Javier Daulte

Crítiques

  • Humor, terror i misteri

    Espectacle formidable. Javier Daulte ({Gore}, {Ets aquí?}, {La felicitat}) torna a fer diana. {Automàtics} és una bona obra, tan original com inquietant, que aglutina alguns dels elements principals de l'àmplia obra de l'autor argentí: presència de l'inversemblant com una cosa creïble, intervenció d...

Prescripcions

  • No hi ha comentaris de prescripció per aquest espectacle

Noticies

  • Els 'Automàtics' de Daulte arriben a la Muntaner

    Automàtics és la gènesi de La felicitat. Hi reconeixereu personatges joves que a La felicitat ja són adults, de la mateixa manera que en retrobareu que allà no se sap ben bé d'on surten i ara ho sabreu. Recordeu el robot? Doncs també va néixer a Automàtics!. Ho explica Víctor Mu...
    Teresa Bruna - 21/11/2006Continuar llegint
  • Daulte aprofundeix amb 'Automàtics' en la inexpressivitat actoral

    El dramaturg i director argentí Javier Daulte estrena avui a la sala La Planeta de Girona l'espectacle Automàtics dins el marc del festival Temporada Alta. Es tracta d'un projecte que va néixer com encàrrec de l'Institut de Teatre de Terrassa a Daulte per al taller de quart any dels estudiants d'int...
    Albert Soler - 12/10/2005Continuar llegint

Fotos

Videos

No hi ha videos per aquest espectacle

Opina sobre l' espectacle

Dades

Gènere: Teatre
Estil: Sense determinar
Idioma: Català