Grec 2018 Festival de Barcelona
Teatre Lliure Abonaments 18-19

Barcelona dissabte,   21 de juliol de 2018   Actualitzat a les   7:18 (CET)  - EDICIÓ CATALUNYA -

Boscos Endins

Boscos Endins

Autor llibret: James Lapine
Autor música: Stephen Sondheim
Autor text: James Lapine
Direcció:

Joan Lluís Bozzo

Joan Lluís Bozzo
Direcció musical:

Joan Vives

sdf

Joan Vives
Producció: Dagoll Dagom
/

Elsinor

Elsinor
/

Fila 7

Fila 7
Producció executiva:

Anna Rosa Cisquella

Anna Rosa Cisquella

Dagoll Dagom versiona el clàssic de Sondheim.

Sinopsi de Boscos Endins

Boscos endins (“Into the woods”), guanyadora dels Premis Tony 1988 al millor llibret i a la millor partitura de teatre musical, és una exploració, brillantment concebuda, de què passa als contes després del “…i van ser feliços i van menjar anissos”, quan els desigs es fan realitat i toca viure el dia següent. L’espectacle, que compta amb una partitura encantadora, emocionant i profunda d’Stephen Sondheim, i un poderós i agut llibret de James Lapine, es va estrenar a Broadway el dia 5 de novembre de 1987, al Martin Beck Theatre sota la direcció del mateix Lapine. “Boscos endins” és una aventura màgica i imaginativa amb una reflexió moral a través d’un punt de vista polític. Mitjançant un llenguatge artístic sofisticat i innovador, els creadors de l’espectacle condueixen el públic a través d’un viatge cap al costat obscur dels contes fantàstics al mateix temps que exploren el dolor de fer-se gran, la presa de responsabilitats i els valors que traspassem als nostres fills. L’obra planteja un complex i absorbent argument: un forner sense fills i la seva muller, víctimes de la maledicció d’una bruixa, viatgen “boscos endins” amb l’esperança d’alliberar-se de la malèfica influència. Allí hi troben la Ventafocs, el seu Príncep, la Caputxeta Vermella, el Llop, Jan l’exterminador de Gegants, Rapunzel i altres personatges dels contes fantàstics els quals intenten també de fer realitat els seus desitjos. Al final del Primer Acte, tot sembla feliç i gratament resolt. Però en el Segon Acte una força destructiva i venjadora sorgeix de dins del bosc i porta tràgiques conseqüències, arrossegant els personatges a un final dolorós però esperançat. Amb els seus girs imprevistos i els seus punts de vista enlluernadors, “Boscos endins” és un clam a favor del compromís expressat amb cops de teatre màgics. Temes tan diversos com la promesa d’un amor perfecte, la ximpleria de la lluita per aconseguir béns materials i les relacions, difícils i intenses, entre pares i fills són tractats en un entorn que destaca pels matisos psicològics. Boscos endins presenta un món de conte diferent; un món d’encanteris en el qual els personatges aparentment bons també poden ser mesquins, l’amor no és ideal, els prínceps no són perfectes i prendre decisions és sempre complicat. Amb humor i tendresa, Sondheim i Lapine ens condueixen a través d’un laberint que reflecteix la complexitat de la nostra existència. Igual que els personatges de “Boscos endins”, tots nosaltres arribem al final d’aquest viatge conscients de les conseqüències de les nostres accions, del poder de la tolerància i del sentit de compartir experiències i desenllaços.

Repartiment

Anabel Totusaus /

Anna Moliner

Teatre: comença fent teatre amateur a Badalona, la seva ciutat natal, on també hi estudia piano, cant i solfeig. Més tard comença a estudiar interpretació a l’escola Timbal, amb professors com Roser Batalla. El 2007 s’inicia en la tècnica Meisner amb Javier Galitó-Cava. Realitza també diversos cursos de dansa clàssica, jazz, contemporani i claqué a les escoles Timbal i Area. El seu debut professional és el 2004 amb Mar i Cel de Dagoll Dagom al TNC, interpretant el personatge de Maria. Posteriorment, encara amb Dagoll Dagom, participa en tres espectacles més: Mar y cielo a Madrid, pel qual va ser guardonada amb el premi Gran Vía com a Millor Actriu Revelació 2006 pel personatge d’Idriss; Boscos Endins en el paper de Caputxeta, amb què ha obtingut el premi Butaca com a Millor Actriu de Musical 2008; i, recentment, el 2008, Aloma al TNC. El 2008 funda la companyia Zerega, juntament amb David Pintó, Xavi Álvarez i Ota Vallès. El primer espectacle de la companyia és Danny i Roberta de John Patrick Shanley. M de Mortal de Carles Mallol, dins del Projecte T6 del TNC. Televisió: actualment, interpretació del personatge de Tru al Club Súper 3, i la temporada 2009/2010 ha estrenat la sèrie Sagrada Família de Dagoll Dagom a TV3.

Anna Moliner / Anna Ventura /

Carlos Gramaje

Carlos Gramaje /

Clara del Ruste

Clara del Ruste /

Ferran Castells

Ferran Castells és llicenciat en Art Dramàtic per l’Institut del Teatre de Barcelona. Ha participat en diferents cursos de postgrau, dels quals destaquem Interpretació, amb John Strasberg; Teatre clàssic i contemporani alemany, amb Konrad Zschiedrich; i Màscares, amb Comediants i Albert Boadella. Debuta com a actor l’any 1976. Des d’aleshores, ha participat en nombrosos muntatges teatrals, programes de televisió, ràdio i cinema. En teatre, destaquem les obres L’estació de les Dàlies, Els dos cavallers de Verona, El somni d’una nit d’estiu i Un dia, totes elles sota la direcció de Calixto Bieito; els musicals de Ricard Reguant Snnopy, el musical, Germans de Sang o Chicago; els musicals alemanys Tira’t de la moto i Línia Roja, del Grips Theater de Berlin; Els pirates, de Dagoll Dagom; o Que viene mi marido, amb José Luis López Vázquez i direcció de J.L. Alonso de los Santos, entre d’altres. Darrerament l’hem pogut veure a Diez Negritos, d’Agatha Christie, sota la direcció de Ricard Reguant. Al cinema ha intervingut a El perquè de tot plegat, de Ventura Pons; a Transeúntes, de L. Aller i a Pepe Carbalho, cita mortal en Up & Down, dirigit per Laurent Jouet. És ajudant de direcció de Ricard Reguant dels espectacles Melodies de Broadway; No et vesteixis per sopar; Tots Dos; com també de la sèrie I ara què, Xènia? i de l’Especial Cap d’Any de TV3. Crea diveres coreografies per espectacles teatrals, com ara El somni d’una nit d’estiu o La Verbena de la Paloma, de Calixto Bieito. És també professor a l’Institut del Teatre, a l’Estudi de Teatre Helena Munné i a diferents Universitats catalanes.

Ferran Castells /

Ferran Frauca

Ha treballat com actor i músic en el Talleret de Salt, en muntatges com Woyzeck, Estruços d’escenari, L’home de la flor a la boca, entre d’altres, alternant-ho amb el Cor Madrigal dirigit per Manuel Cabero. Ha participat en els muntatges de Dagoll dagom El Mikado, Poe, Mar i cel, Boscos endins i Aloma. Fundador del Quartetto Da Cinque, ha dirigit diversos espectacles musicals i de text com A les muntanyes de la follia de H.P. Lovecraft i L’ajudant de contable de Fernando Pessoa. Ha treballat com ajudant de direcció de Konrad Zschiedrich en els muntatges del Talleret de Salt: Nit de Reis, L’hort dels cirerers i El Tartuf. Com actor, ha participat en Els gegants de la muntanya al Teatre Lliure, Degustació al Talleret de Salt, Una pensió anglesa de Josep Plà (El Galliner) i La bella Helena d’Offenbach

Ferran Frauca /

Gisela

Gisela / Jordi Estadella /

Josep Maria Gimeno

Actor i cantant, llicenciat en Interpretació a l’Institut del Teatre de Barcelona. Va cursar estudis de Cant al Taller de Músics i al Sindicat Musical de Catalunya. Comença la seva carrera professional l'any 1976. Ha treballat d'actor al teatre i a la televisió amb destacats directors: Vicente A. Escribà, Maria Luisa Oliveda, Lluis Pascual, Josep Montanyés, Joan Bas, Roger Justafré, Jordi Mesalles, Antoni Chic, Miquel Obiols, Ferran Rañé, Amparo Solís, Angel Biescas, Jaume Blanc, Joan Riedweg, Miquel Alcarria, Pere Planella, Paco Mir, Luis Olmos, Joan Lluís Bozzo... Va ser vocalista de las orquestres: Atlàntida, Costa Brava, Bojos pel Ball de TV3, Galana, Standard Big Band i Entresol. Durant deu anys va treballar de monitor de teatre a la presó Model de Barcelona. També ha protagonitzat diversos espots publicitaris a la televisió. Els seus darrers treballs d'actor al teatre han estat: “GIUSEPPE EL TENOR IMPREVISTO”, "MORT ACCIDENTAL D'UN ANARQUISTA", "LA GENERALA", "INFORME LUGANO", "LOS SOBRINOS DEL CAPITÁN GRANT", "EL MIKADO" i "BOSCOS ENDINS". Actualment forma part del nou espectacle dirigit per TRICICLE "SPAMALOT". més info a: www.josepmariagimeno.com

Josep Maria Gimeno / Laura Ventura / Marc Pujol / Maria del Mar Maestu /

Mone

Mone /

Sergi Albert

Teatro: JESUCRISTO SUPERSTAR. Cover de Pilatos, Herodes, Pedro y Caifás. Stage Entertaiment. Stephen Rayne.2008 INTO THE WOODS(BOSCOS ENDINS)Príncipe azul de Rapunzel. DagollDagom. J.L.Bozzo. 2007/08 CAIDA Y ASCENSO DE LA CIUDAD DE MAHAGONY. Producción del Teatro Español. Mario Gas. 2007 LA BELLA Y LA BESTIA. (Adaptación) Como Bestia en el Parque de Atracciones de Madrid. 2007 MAR Y CIELO. Fernan-coprotagonista. DagollDagom. J.L.Bozzo. 2006 BALANSIYÁ. Jaime I-protagonista. Mec Events. Carlos Veiga. 2006 MAR I CEL. Ferran-coprotagonista. DagollDagom. J.L.Bozzo. 2004/05/06 POE. Nicholas-protagonista. Gira por España, DagollDagom. J.L.Bozzo. 2003/04 CUANDO HARRY ENCONTRÓ A SALLY. Joe. Ricard Reguant, Teatro La Latina. Madrid. 2002/03 EL GATO CON BOTAS, JUAN SIN MIEDO y LA CENICIENTA (Teatro Infantil) Compañía Cata crac. 1995/01. DRACULA, EL MUSICAL. Lord Arturo. Pepe Cebrián & Ángel Mahler, Palacio de Deportes Barcelona. 1994/05 Televisión: EL COR DE LA CIUTAT. Serie de TV3. Como Ramona y Abogado de Iago, temporadas 2007/08. ESTUDIO DE ACTORES. Antena3TV. Como Concursante, ZeppelingTV. 2002 TRAVESIA DE LA FAMA. Antena3TV. Zeppeling TV. 2002 HOSPITAL. Antena3TV. 1996 CONFESIONES. Programa de Antena3TV. 1995 Cortometrajes en el Centro de Estudios dramáticos de Barcelona. 1993 He realizado varios anuncios para televisión y doblaje.

Sergi Albert / Teresa Vallicrosa

Fitxa tècnica

/ Ajudant de direcció:

Anna Ullibarri

Anna Ullibarri /

Miquel Periel

Miquel Periel / Caracterització:

Toni Santos

Toni Santos / Coreografia: Anna Briansó / Escenografia:

Jon Berrondo

Jon Berrondo / Il·luminació:

Quico Gutiérrez

Treballs destacats més recents: •Saló d’Anubis. Òpera amb música de Joan Albert Amargós i Toni Rumbau. Dir. Luca Valentino. Festival d’Òpera de Butxaca. TNC Sala Petita. 2007 •Arcàdia de Tom Stoppard. Dir. Ramon Simó. TNC Sala Petita. 2007 •Aigües encantades de Joan Puig i Ferreter. Dir. Ramon Simó. TNC Sala Gran. 2006 •J’arrive...! de Marta Carrasco. TNC Sala Petita. 2006 •Mika i el Paradís de Francesc Cerró. Dir. Ricard Salvat. Teatre Fortuny. Reus. 2005 •Fuente Ovejuna de Lope de Vega. Dir. Ramon Simó. TNC Sala Gran. 2005 •L’elisir d’amore de Donizetti. Dir. Mario Gas. Gran Teatre del Liceu. 2005 •Cara de plata de Valle Inclán. Dir. Ramon Simó. CDN Teatro María Guerrero. Madrid. 2005 •Informe per a una acadèmia de Kafka, amb cua d’Albert Mestres. Interpretat per Quimet Pla. 2004 •Norma de Bellini. Dir. Dimitri Bertman. Helikon Opera Theatre. Palacio de Festivales de Santander. 2004 •La clemenza di Tito de Mozart. Dir. Dimitri Bertman. Helikon Opera Theatre. Festival de Mérida. 2004 •Calígula d’Albert Camus. Dir. Ramon Simó. TNC Sala Petita. 2004 •11 setembre 2001/Les troianes de Michel Vinaver. Dir. Ramon Simó. TNC Sala Petita. 2002 •Escenes d’una execució de Howard Barker. Dir. Ramon Simó. TNC Sala Petita. 2002. Gira per Catalunya i Espanya i reposició al TNC el 2003. •Ran del camí d’Anton P. Txèkhov. Dir. Joan Castells. TNC. 2002 •Fa Mi Re de Circ Crac i Tortell Poltrona. TNC. 2001 •The Full Monty. Dir. Mario Gas. Teatre Novedades. 2001 •Lucia di Lammermoor. Òpera amb José Antonio Gutiérrez i Elisa Crehuet •A la cuina amb l’Elvis. Dir. Roger Peña. Teatreneu. 2001 •Historia de un caballo. Dir. Salvador Collado. 2001 •Paseando a Miss Daisy. Dir. Luis Olmos. 2001 •Manon. Òpera amb José Antonio Gutiérrez i Elisa Crehuet. 2001 •Pluja seca de Jaume Cabré. Dir. Joan Castells. TNC. 2001 •A banda. Espectacle del Circ de l’Ateneu Popular 9 Barris. Coproducció del TNC i Bidó de Nou Barris. Sala Tallers del TNC el desembre de 2000 •A little night music, musical de S. Sondheim. Dir. Mario Gas. Teatre Grec 2000 •Mira’m de Marta Carrasco. Dir. Marta Carrasco i Pep Bou. STI. 2000 •El criat de Robert Maugham. Dir. Mario Gas. Mercat de les Flors. 2000 •Utopista de Monti&Cia. TNC Sala Tallers. 2000 •El lector por horas de José Sanchis Sinisterra. Dir. José Luis García Sánchez. TNC. Sala Petita. 1999. Premi Max de les Arts escèniques a la millor il•luminació. •Master Class de Terrence McNally. Dir. M. Gas. Teatro Marquina de Madrid. 1998 •Elissir d'Amor, nova producció del Gran Teatre del Liceu, estrenada al Teatre Victòria, sota direcció de Mario Gas i José Antonio Gutiérrez. 1998 •El Hombre Elefante, dirigit per Mariano Barroso, estrena a Màlaga Teatre Cervantes a l'octubre de 1998 •La Reina de Bellesa de Leenane. Dir. MArio Gas. Villarroel Teatre. 1998.

Quico Gutiérrez / Músics: Cati Terrassa / Edurne Vila / Ferran Armengol /

Francesc Puig

Francesc Puig / Lluís Figuerola / Marc García / Marta Perna / Núria Andorrà / Pep Gomariz /

Quim Ollé

Quim Ollé /

Xavi Navarro

Xavi Navarro / So: Juan Manuel Galiano / Traducció:

Joan Vives

sdf

Joan Vives / Vestuari: Mercè Paloma

Crítiques

  • ¡Qué bien contado!

    En los cuentos el cómo se cuenta es tan importante como el mismo cuento. Osea, que es lo que cuenta. Y como nos decía hace unos días Joan Lluís Bozzo, el musical no es un género sino una manera de contar una historia. La que inventó Sondheim con James Lapine en Boscos endins (Into the woods) es ...
  • Conte contat, aquest conte no s'ha acabat

    Catorze anys després de Glups!!, Dagoll Dagom ha tornat a estrenar un espectacle a Girona, al Teatre Municipal, en el marc de Temporada Alta. Dijous, la companyia dirigida per Joan Lluís Bozzo va mostrar la seva nova aposta pel teatre musical en català, l'adaptació d'un dels espectacles més cèlebres...
  • De Broadway a Girona

    Estem parlant, amb el Boscos endins de Dagoll Dagom, probablement del més ambiciós musical de l´any a Catalunya. Ara bé, per gaudir-ne cal, evidentment, un fet obvi: que t´agradin els musicals. Feta aquesta consideració prèvia, crec que del tot necessària, parlem d´aquesta obra de Stephen Sondheim q...
  • El cor del bosc

    Una gran notícia. Diguem ja que l’arribada de Boscos endins al Teatre Victòria és una de les millors notícies que els últims mesos han dut als amants dels musicals: una obra intel•ligent amb múltiples nivells de lectura, servida per una música d’una exquisida sofisticació (i també amb instants d’una...
  • Melodía de la emboscadura

    A veinte años de su estreno en Broadway, Joan Lluís Bozzo le ha puesto las hechuras de Dagoll Dagom a «Into the Woods» («Boscos endins»). Su autor, Stephen Sondheim, pergeñó un musical con una ambición intelectual que sobrepasa el simple divertimento. «Boscos endins» disecciona las fábulas y cuen...
  • Perdidos en el bosque

    Hará veinte años, cuando era un militante radical de la causa Sondheim, hubiese abofeteado a quien osara afirmar que Into the woods era una obra menor. Bien, han pasado veinte años y he recibido la torta por partida doble, aunque la segunda me ha dolido más. Primera y relativa: la revisión en DVD de...

Prescripcions

  • No hi ha comentaris de prescripció per aquest espectacle

Noticies

  • Dagoll Dagom suspén la gira de 'Boscos Endins'

    La companyia de teatre Dagoll Dagom ha decidit suspendre la gira programa per Catalunya i Espanya del musical Boscos Endins, perquè "no surten els números". Dagoll Dagom fa marxa enrera, pendent, tanmateix, de que l'espectacle es pugui acollir a un projecte de la Generalitat de recolza...
    Redacció - 11/04/2008Continuar llegint
  • Dagoll Dagom enregistra el CD de 'Boscos Endins'

    Dagoll Dagom ha enllestit l'enregistrament del disc amb tota la música i les cançons de l'espectacle Boscos Endins, interpretat per l'orquestra i els actors de la companyia, sota la direcció de Joan Vives. El disc s'ha produit íntegrament en estudi i es preveu que sortirà a la venda el proper mes de...
    Redacció - 28/02/2008Continuar llegint
  • Dagoll Dagom estrena 'Boscos Endins' al Teatre Victòria

    Dimecres a la nit el Paral·lel va tornar a brillar amb una estrena: al Victòria arribava Boscos endins, el gran musical de Dagoll Dagom creat directament per Sondheim, que n'ha fet la música i les lletres de les cançons per a Broadway. En dic gran musical per diverses raons. La procedència n'és una,...
    Teresa Bruna - 01/02/2008Continuar llegint
  • Ferran Frauca substitueix Jordi Estadella a 'Boscos endins'

    Ferran Frauca (Mar i Cel, Poe, Mikado) subsitutirà Jordi Estadella en la temporada de Barcelona del musical produit per Dagoll Dagom Boscos Endins, després de l'èxit en la seva estrena a Girona (ha estat un dels espectacles més vistos del Festival Temporada Alta 2007). Per altres co...
    Redacció - 16/12/2007Continuar llegint
  • Dagoll Dagom gravarà el CD de 'Boscos endins' a Girona

    Dagoll Dagom estrena demà (21.00 h), al teatre Municipal de Girona, la versió catalana de l'espectacle musical del compositor i lletrista nord-americà Stephen Sondheim, Boscos endins (Into the woods), amb llibret de James Lapine, que va suposar un èxit esclatant a Broadway el 1987. Joan Lluís...
    Dani Chicano - 21/11/2007Continuar llegint
  • Dagoll Dagom presenta 'Boscos endins'

    Dagoll Dagom ha obert les portes aquest matí als assajos de la seva nova producció, Boscos endins, una adaptació del musical Into the woods del nordamericà Stephen Sondheim, amb llibret de James Lapine. L...
    Redacció - 23/10/2007Continuar llegint

Fotos

Videos

Dagoll Dagom puja a escena {boscos endins} de Sondheim


Anunci {Boscos endins}


Opina sobre l' espectacle

Dades

Gènere: Musical
Estil: Tragicomèdia
Idioma: Català
Durada: 180 min.