Grec Nadal

Barcelona dilluns,   11 de desembre de 2017   Actualitzat a les   13:48 (CET)  - EDICIÓ CATALUNYA -

Après moi, le déluge

Après moi, le déluge

Autor text:

Lluïsa Cunillé

Participó durante los años 1990-1993 en los Seminarios de dramaturgia textual impartidos por José Sanchis Sinisterra en la Sala Beckett de Barcelona. En el año 1995 fundó con Paco Zarzoso y Lola López la Companyia Hongaresa de Teatre. Obras de teatro estrenadas: RODEO. Estrenada en el Mercat de les Flors de Barcelona en el año 1992 por El Teatro Fronterizo. MOLT NOVEMBRE. Estrenada en el Institut del Teatre de Barcelona en el año 1993. LA FESTA. Estrenada en el Teatre Romea de Barcelona en el año 1994. LIBRACIÓN. Estrenada en la Sala Beckett de Barcelona en el año 1994 por la Compañía Cae La Sombra. JÒQUER. Estrenada en la Sala Artenbrut de Barcelona en el año 1994. AIGUA, FOC, TERRA I AIRE. Estrenada en la Sala Maria Plans de Terrassa en el año 1995 por la compañía Línia Dèbil. INTEMPERIE. Escrita con Paco Zarzoso y estrenada en la Sala Moma de Valencia por la Compañía Hongaresa de Teatre en el año 1995. ACCIDENT. Estrenada en el Mercat de les Flors de Barcelona en el año 1996. VACANTES. Estrenada en la Sala Palmireno de Valencia por la Compañía Hongaresa de Teatre en el año 1996. DEDINS, DEFORA. Monólogo con música compuesta por Albert Llanas y estrenado en el Mercat de les Flors de Barcelona por la Orquesta Barcelona 216, dentro del Festival Grec 1997. LA VENDA. Estrenada en la sala Adrià Gual de Barcelona por la compañía Com tu dentro del Festival Grec 1997. PRIVADO. Estrenada en la Sala Beckett de Barcelona por la compañía Cae La Sombra en el año 1998. DOTZE TREBALLS. Estrenada por la Compañía TeatredeText dentro del Festival de Sitges 1998. APOCALIPSI. Estrenada en el Teatre Nacional de Catalunya en el año 1998. L´AFER. Estrenada en el Festival de Alcoi 1999 por la Compañía Hongaresa de Teatre. SOPA DE RÀDIO. Escrita con otros autores. Estrenada en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona en el año 1999. LA TESTIMONE. Texto para danza. Estrenada en Pisa por la compañía de Caterina y Carlotta Sagna en el año 1999. LA CITA. Estrenada en el Mercat de les Flors de Barcelona dentro del Festival Grec 1999, y en inglés en el Traverse Theatre dentro del Festival de Edimburgo del mismo año. PASSATGE GUTENBERG. Estrenada en el Teatre Nou Tantarantana de Barcelona por la Compañía TeatredeText en el año 2000. HOMENAJE A CONXITA BADIA I ANNA RICCI. Dramaturgia y selección de textos. Estrenada en el Foyer del Gran Teatre del Liceu en el año 2000. VIAJERAS. Escrita con Paco Zarzoso y estrenada en la Sala Palmireno de Valencia por la Compañía Hongaresa de Teatre en el año 2001. EL GAT NEGRE. Estrenada en la Sala Malic de Barcelona por la compañía Bulevard en el año 2001. MÁS EXTRAÑO QUE EL PARAÍSO. Dramaturgia sobra la obra y la vida de Jaime Gil de Biedma. Estrenada en el Convent dels Àngels dentro del Festival Grec 2001. HÚNGAROS. Escrita con Paco Zarzoso y estrenada en la Sala Palmireno de Valencia por la Compañía Hongaresa de Teatre en el año 2002. TROILUS I CRESSIDA. Versión libre sobre la obra de W. Shakespeare. Estrenada en el Teatre Lliure de Barcelona dentro del Festival Grec 2002. EL ANIVERSARIO. Estrenada en la Sala Galileo de Madrid por la compañía Teatro de la Ribera en el año 2002. ET DIRÉ SEMPRE LA VERITAT. Estrenada en el Teatre de Salt de Girona por la Compañía Homart en el año 2002. AQUEL AIRE INFINITO. Estrenada en la Casa de la Cultura del Puerto de Sagunto por la Compañía Hongaresa de Teatre en el año 2003. ILUSIONISTAS. Estrenada en la Sala Matilde Salvador de Valencia por la Compañía Hongaresa de Teatre en el año 2004 dentro el Festiva VEO . VIANANTS. Escrita con Paco Zarzoso y estrenada en la Sala Beckett de Barcelona por la compañía Bulevard en el año 2004. BARCELONA, MAPA D´OMBRES. Estrenada en la Sala Beckett de Barcelona en el año 2004. EL PES DE LA PALLA. Dramaturgia sobre las novelas de Terenci Moix “El cine de los sábados” y “El beso de Peter Pan”. Estrenada en el Teatre Romea de Barcelona en el año 2004. OCCISIÓ. Estrenada en el Teatre Lliure de Barcelona en el año 2005. CONOZCA USTED EL MUNDO. Estrenada en La Sala Cuarta Pared de Madrid en el año 2005 por la Compañía Hongaresa de Teatre. PPP Dramaturgia escrita con Xavier Albertí sobre la vida y la obra de Pier Paolo Pasolini. Estrenada en el Teatre Lliure de Barcelona en el año 2005. LA CANTANT CALBA AL McDONALD´S. Estrenada en el Teatre Lliure de Barcelona en el año 2006. EL DÚO DE LA AFRICANA. Dramaturgia a partir de la zarzuela de Miguel Echegaray y Manuel Fernández Caballero. Estrenada en el Teatre Lliure de Barcelona en el año 2007. ASSAJANT PITARRA Dramaturgia a partir de la obra de Serafí Pitarra. Estrenada en el Teatre Lliure de Barcelona en el año 2007. SALÓ PRIMAVERA. Escrita con Paco Zarzoso. Estrenada en la Sala La Planeta de Girona en el año 2007 dentro del Festival Temporada Alta. APRÈS MOI, LE DÉLUGE. Estrenada en el Tetare Lliure de Barcelona en el año 2007. Premios: RODEO. Premio Calderón de la Barca 1991. BERNA. Accésit del Premio Ignasi Iglesias 1991. LIBRACIÓN. Premio de la Crítica de Barcelona en el año 1994. ACCIDENT. Premio de la Institució de les Lletres Catalanes 1997. EL INSTANTE. Accésit del Premio Mª Teresa león 1997. DOTZE TREBALLS. Premi de la Mostra de Teatre Ciutat de Lleida en el año 1997. L´AFER. Premio Ciutat d´Alcoi 1998. L´ANIVERSARI. Premio Born de Teatre 1999. PASSATGE GUTENBERG. Premio de la Crítica de Barcelona en el año 2000. BARCELONA, MAPA D´OMBRES. Premio “Ciutat de Barcelona de les Arts Escèniques 2004.” Premio Butaca 2004. Premio Max 2006. Premi Nacional de Teatre de la Generalitat de Catalunya 2007. Obras publicadas. RODEO. Publicada por la Sociedad General de Autores y Editores de España (S.G.A.E) BERNA. Publicada por el Institut del Teatre de Barcelona. ACCIDENT. Publicada por el Institut del Teatre de barcelona. LIBRACIÓN. Publicada por el S.G.A.E. LA FESTA. Publicada por la Editorial Lumen y el Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya. EL INSTANTE. Publicada por la Asociación de Directores de Escena. (A.D.E) EL EMPLEO. Publicada por la Editorial Castalia. LA CITA. Publicada por novalibro.com. PRIVADO. Publicada por novalibro.com. DOTZE TREBALLS. Publicada por Pagès Editors. EL GAT NEGRE. Publicada por Pagès Editors. PASSATGE GUTENBERG. Publicada por Pagès Editors y en castellano por novalibro. com LA VENDA. Publicada por Arola Editors. L´ANIVERSARI. Publicada por Arola Editors y en castellano por la revista Primer acto. L´AFER. Publicada por Edicions 62. BARCELONA, MAPA D´OMBRES. Publicada por la Col.leció En Cartell y en castellano por la revista Primer Acto. VIANANTS. Publicada por la Editorial 3i4. UNA TARDE. (Obra corta) Publicada por la revista Art Teatral. LA CANTANT CALBA AL McDONALD´S. Publicada por la Fundació Teatre Lliure. EL DÚO DE LA AFRICANA. Fundació Teatre Lliure. ASSAJANT PITARRA. Fundació Teatre Lliure. APRÈS MOI, LE DÉLUGE. Fundació Teatre Lliure. Guiones Cinematográficos: FEBRERO Dirigida por Sílvia Quer en el año 2004. Estrenada en el Festival de Sitges del mismo año. VACÍOS. Cortometraje dirigido por Ignasi López-Serra en el año 2004.

Lluïsa Cunillé
Direcció:

Carlota Subirós

Carlota Subirós Bosch va néixer a Barcelona el 1974. És llicenciada en Direcció Escènica i Dramatúrgia, amb el Premi Extraordinari de l'Institut del Teatre 1997. És també llicenciada en Filologia Italiana per la Universitat de Barcelona (2001). Així mateix, ha rebut formació en dansa, piano i harmonia. La seva activitat com a directora escènica inclou: 2001 I mai no ens separarem, de Jon Fosse Producció Teatre Malic Estrenat el 21 de desembre de 2001 1999 Dramatúrgia i direcció escènica d’Ària del diumenge, basat en l’obra dramàtica, poètica i d’assaig de Joan Oliver. Producció del Teatre Nacional de Catalunya. 1999 Dramatúrgia i direcció escènica de Dies de Festa presentat en tres fases: Dies i dies, Sitges Teatre Internacional; Estiu, Festival Grec 99; Un dia d'aquests..., Sala Beckett. Coproducció de La Sonora i Bulevard Espectacles amb la col.laboració de Sitges Teatre Internacional, Grec 99, Sala Beckett, Ajuntament de Lleida i el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. 1998 Dramatúrgia i direcció escènica de El vuitè sentit, espectacle basat en el Concert per a piano i orquestra de György Ligeti. Coproducció del Festival Grec 98 i Barcelona 216 Direcció musical d'Ernest Martínez Izquierdo. 1997 Dramatúrgia i direcció escènica de El malaguanyat, una recreació escènica de la novel.la de Thomas Bernhard. Producció del Festival Grec 97 presentada al Teatre Lliure. Premi de la Crítica per la Creació de l'Espai Sonor. 1996 La lliçó, d'Eugène Ionesco, a càrrec d'Èxic-teatre, muntatge presentat a la Capella de Se7 i Se7. Traduccions: 2002. Traducció de Bash. Latterday plays (Excés. Escenes dels darrers dies), de Neil LaBute. Es presentarà a la Sala Tallers del TNC amb direcció de Magda Puyo. 2001. Traducció de Enrico IV (Enric IV), de Pirandello. Presentada a la Sala Villarroel amb direcció d’Oriol Broggi. Producció Grec 2001. 2001. Traducció de A life in the theatre (Una vida al teatre), de David Mamet. Presentada al Teatre Malic amb direcció de Rafel Duran. Producció Grec 2001. 2000. Traducció de Knives in hens (Ganivets en les gallines), de David Harrower. Presentada al Sitges Teatre Internacional, en una lectura dramatitzada dirigida per Carlota Subirós. 1999. Traducció de The criptogram (El criptograma), de David Mamet. Presentada l'abril de 1999 al Teatre Nacional amb direcció de Sergi Belbel i publicada per TNC-Proa. 1998. Traducció de Capire il teatro (Entendre el teatre), de Marco de Marinis, publicat per l'Institut del Teatre, desembre 1998. 1996. Traducció de Moonlight (Llum de lluna), de Harold Pinter, presentada a la Sala Beckett en una lectura dirigida per Xavier Albertí en el marc de la Tardor Pinter. 1995. Traducció de La Lena, de Ludovico Ariosto, inèdita. Formació internacional: 2001. Participació en el Forum Jünger Theaterangehöriger del Theatertreffen, Berlin, juntament amb altres dirextors, autors, actors i escenògrafs europeus. 2000. Beca del Goethe Institut i de la Generalitat de Catalunya per una estada de quatre mesos a Berlin. 1999. Participació en la Royal Court International Residency (Londres), amb una beca del British Council. Carlota Subirós també ha treballat com a ajudant de direcció amb Joan Ollé (Mass, de Leonard Bernstein, Otel.lo Espectacles, 2000; Apocalipsi, de Lluïsa Cunillé, TNC 1998); amb Ariel Garcia Valdés (Lear o el somni d'una actriu, Teatre Lliure 1997); amb Franco di Francescantonio (Món Brossa, TNC 2001); i amb Lluís Homar (Els bandits, de Schiller, Teatre Lliure, presentat al Mercat de les Flors.) També havia estat ajudant de poducció i traductora en les representacions al Gran Teatre del Liceu de Barcelona del Dance Theater of Harlem i de Le nozze di Figaro, dirigides per Peter Sellars, el 1991, i ajudant de producció i traductora al Festival dei Due Mondi de Spoleto, Itàlia, els anys 1990 i 1991.

Carlota Subirós
Producció: Centro Dramático Nacional
/ Teatre Lliure

Cunillé escriu a partir de les dades de fam i malnutrició al món.

Sinopsi d´ Après moi, le déluge

Un home i una dona es troben en una habitació d’hotel de Kinshasa, la capital del Congo. Ell treballa per a una companyia sudafricana que es dedica a l’extracció i la comercialització del coltan, un mineral descobert en els darrers anys que resulta essencial en el desenvolupament de noves tecnologies. Ella fa anys que està instal·lada a l’hotel, on fa d’intèrpret per als homes de negocis que s’hi allotgen. La resta del temps es dedica a prendre el sol al costat de la piscina i, de fet, ni tan sols recorda quan va ser l’última vegada que va sortir de l’hotel. Són dos europeus que en algun moment de la seva vida van descobrir la fascinació per l’Àfrica i van convertir-la en el seu refugi. Al llarg de la conversa, la crua realitat del món que els envolta, marcada per la injustícia i el saqueig, anirà fent-se present dins de l’aparent aïllament d’aquesta habitació d’hotel, malgrat tots els seus esforços per tancar els ulls i l’ànima. Lluïsa Cunillé, una de les autores més singulars de la nova dramatúrgia catalana, ens ofereix una visió insòlita i personal de la complexa relació entre els anomenats primer i tercer món. Temes polèmics com les formes de solidaritat, de diàleg, d’explotació o de caritat apareixen silenciosament en el text, sense caure en idees preconcebudes o simplificadores. Amb la trobada de tres persones en una habitació d’hotel de Kinshasa, Cunillé ens revela una penetrant imatge de la lluita africana, afrontant així una realitat que no podem ignorar però que difícilment sabem afrontar.

Repartiment

Jordi Dauder /

Vicky Peña

Va néixer a Barcelona en una família d'actors i la seva experiència professional s'inicia l'any 1974 amb El criat de dos amos, de Carlo Goldoni, amb direcció d'Esteve Polls. La seva dilatada carrera comprèn tots els àmbits de la interpretació: teatre de text i musical, cinema, televisió i doblatge. En el camp del teatre ha treballat a les ordres de directors com l'esmentat Esteve Polls, Mario Gas, Jorge Lavelli, Josep Antón Codina, Ricard Salvat, Lluís Pasqual, Antonio Simón, Helder Costa, Pierre Romans o Konrad Zschiedrich, interpretant papers protagonistes a Las bodas del hojalatero, de John M. Synge; Enrique IV, de Luigi Pirandello; Doña Rosita la soltera, de Federico García-Lorca; Urfaust, de Johann W. Goethe; L’òpera de tres rals i Madre Coraje y sus hijos, de Bertolt Brecht; La balada de Calamity Jane, de Maria do Ceu Guerra i Helder Costa; Dancing!, a partir de la pel·lícula Le Bal; Les tres germanes i L’hort dels cirerers d’Anton P. Txèkhov; El temps i els Conway, de J. B. Priestley; Golfos de Roma, de Stephen Sondheim & Sheve Love; Othello, de William Shakespeare; Sweeney Todd, de Stephen Sondheim i Hugh Wheeler; Guys and Dolls, de Frank Loessser, Joe Swerling i Abe Burrows; La reina de bellesa de Leenane, de Martin Mc Donagh; A Little Night Music, de Stephen Sondheim i Hugh Wheeler; Mare Coratge i els seus fills, de Bertolt Brecht; Edipo XXI, sobre els textos de Sòfocles, Eurípides, Èsquil i Jean Genet; Electra, de José Sanchis Sinisterra sobre el text de Sòfocles, i Orestiada, d’Èsquil. En cinema, ha intervingut entre d'altres a les pel·lícules L’orgia, de Francesc Bellmunt; Dragon Rapide, de Jaime Camino; Werther, de Pilar Miró; La casa de Bernarda Alba, de Mario Camus; El placer de matar, de Félix Rotaeta; Diario de invierno, de Francisco Regueiro; Luces y sombras, de Jaime Camino; El largo invierno, de Jaime Camino; Entre rojas, d’Azucena Hernández; La buena vida, de David Trueba; Secretos del corazón, de Montxo Armendáriz; El pianista, de Mario Gas; Smoking Room, de Roger Gual i Julio Wallowitz; Piedras, de Ramón Salazar o Las voces de la noche, de Salvador García Ruiz. Ha obtingut nombrosos premis per les seves interpretacions en cinema i en teatre, entre els quals cal destacar els premis María Guerrero, Margarida Xirgu, Maria Vila, Premi de la Crítica de Barcelona, Premi de l'Associació d'Actors i Directors de Catalunya, Premio de la Unión de Actores, i dos premis MAX.

Vicky Peña

Fitxa tècnica

/ Ajudant de direcció:

Ferran Dordal

Ferran Dordal / Construcció d'escenografia: Tero Guzmán / Escenografia: Estel Cristià /

Max Glaenzel

Max Glaenzel / Il·luminació:

Mingo Albir

Mingo Albir / Maquillatge:

Ignasi Ruíz

Ignasi Ruíz / Vestuari: Marta Rafa

Crítiques

  • África, un viejo dolor

    Escenario: la habitación de un hotel de Kinshasa, capital de la República Democrática de Congo. Una voz africana invisible habla de viejas heridas de sangre y codicia, de guerra civil con niños soldados y rituales caníbales, de tierras saqueadas, de la dignidad perdida... Y del mito de Europa, una A...
  • Doble aproximació a Cunillé

    Presència notable a la cartellera de la recent guardonada amb el premi nacional de teatre, Lluïsa Cunillé, una de les veus més potents de la dramatúrgia catalana actual. Dues peces molt diferents per conèixer la seva obra. Escrita a quatre mans amb Paco Zarzoso, Saló Primavera és un exercici sobre ...

Prescripcions

  • No hi ha comentaris de prescripció per aquest espectacle

Noticies

Fotos

Videos

No hi ha videos per aquest espectacle

Opina sobre l' espectacle

Dades

Gènere: Teatre
Estil: Drama
Idioma: Català
Durada: 90 min.