Grec 2018 Festival de Barcelona

Barcelona dilluns,   25 de juny de 2018   Actualitzat a les   14:02 (CET)  - EDICIÓ CATALUNYA -

La treva

La treva

i

Valoració mitjana dels critics i periodistes culturals

Autor:

Donald Margulies

Dramaturgo estadounidense nacido el 2 de septiembre de 1954 en Brooklyn Nueva York. A temprana edad acudía a espectáculos teatrales en Broadway de la mano de su padre, un modesto vendedor de papeles pintados con una renta limitada. Más tarde el joven Margulies estudió artes visuales en el Instituto Pratt, luego se graduó en dramaturgia en la universidad del estado de Nueva York. En la década de los años 80 colaboró con el famoso Public Theatre de Joseph Papp, escribió su primera obra en 1983 “Encontré un cacahuete” siendo estrenada en el off Broadway. En 1991 da el salto definitivo al ganar un Obie a la mejor obra americana con “Visto y no visto”. Más tarde en 1996 logra un segundo Obie con “El apartamento modelo”. Desde entonces ha estrenado más de diez obras en Nueva York entre las cuales figuran “La comida campestre de la familia Loman”, “Sueño quebrado”, “Zimmer” y “Luna Park”. Con “Collected Stories” fue finalista al Pulitzer del año 1997 y consiguió la máxima distinción del círculo de la crítica de los Ángeles. Tres años más tarde en el 2000 consigue el Pulitzer con “Cena entre amigos” Con esta trayectoria Margulies confirma la mejor herencia y tradición del realismo en la escena norteamericana, esa que representa Miller, Wilder, Odets, Rice...

Donald Margulies
Direcció:

Julio Manrique

Llicenciat en dret per la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, cursa els tres cursos oficials d’Interpretació a l’Institut del Teatre de Barcelona, després de quatre anys de formació a l’Aula de Teatre de la Universitat Pompeu Fabra i el Col·legi del Teatre de Barcelona. Fa un curs de treball sobre l’obra de William Shakespeare organitzat per la Unió de Teatres d’Europa, a càrrec de Bruce Mayers. S’estrena professionalment el 1994 sota la direcció de Josep Maria Mestres (Enemic de classe), amb qui ha treballat en diversos muntatges (Klowns, Salvats!, Fashion Feeling Music, Romeo i Julieta). Des d’aleshores Ha treballat també amb Rafel Duran (L’alfabet de l‘aigua, Perifèria Koltès), Tamzin Towsend (Macbeth), Pep Anton Sánchez (Bunyols de quaresma), Joan Ollé (Así que pasen cinco años) i Calixto Bieito (Mesura per mesura). Entre els seus muntatges es compten Terra Baixa, dir. Ferran Madico; Ànsia (Premi de la Crítica de Barcelona) i El pes de la palla, dir. Xavier Albertí; Far Away, dir. Peter Brook; The bug (el virus), dir. David Selvas, Salamandra, dir. Toni Casares, i Titus Andrònic (Premi de la Crítica de Barcelona) i Juli Cèsar, dir. Àlex Rigola. El 2004 va estrenar una peça seva, El miedo y la música, al STI-CC. També ha participat en les sèries televisives Nissaga: l´herència, Temps de silenci i Porca Misèria, i a les telemovies Valèria i L´estratègia del cucut, de Sílvia Quer; Delta, d’Oriol Ferrer i Coses que passen, de Sílvia Munt. En cinema destaca la seva participació a Soldados de Salamina, de David Trueba i a Febrero, de Sílvia Quer. Ha participat també a En Pólvora, d’Àngel Guimerà, dir. Sergi Belbel i, com a director, Els boscos, de David Mamet. Pel Festival Barcelona Grec de 2006 va participar a Arbusht un text de Paco Zarzoso dirigit per Àlex Rigola i el 2007 entra a formar part de la companyia Teatre Lliure on ha participat en l’explotació en gira d’Otel·lo, European House, ha format part també del repartiment d’El dúo de la Africana, de Xavier Albertí i Lluïsa Cunillé, de La torre de la Défense de Copi, dir. Marcial di Fonzo Bo i de 2666 de Roberto Bolaño. dir. Àlex Rigola. Aquesta temporada s’ha estrenat com a director al Teatre Lliure amb La forma de les coses.

Julio Manrique

Una coproducció de La Brutal, Focus i Bitó Produccions sobre els efectes colaterals de la guerra.

Sinopsi de La treva

Un text sobre quins poden ser  els efectes colaterals de la guerra en les persones que la viuen sense formar part de cap bàndol. 

Any 2009. Els Estats Units han envaït l’Iraq des del 2003. La Guerra continua. La Sarah, una prestigiosa fotògrafa de guerra, torna de l’Iraq al seu apartament, a Brooklyn. Ha resultat greument ferida a causa de l’esclat d’una bomba mentre cobria el conflicte. L’acompanya el James, també reporter de guerra, que després de patir una crisi nerviosa i abandonar l’escenari del conflicte, ha hagut de tornar-hi a buscar la seva dona. Un cop a casa, hauran de cicatritzar les ferides. La visita del Richard, editor i bon amic de la parella, acompanyat de la seva nova novia, la jove i ingènua Mandy, farà que la Sarah i el James revisin el seu projecte de vida i de parella. Un any de treva per a que cadascú decideixi, finalment, què vol fer amb la seva vida.

 

Una coproducció de La Brutal, Focus i Bitó Produccions 


Repartiment

Clara Segura

Neix el 1974. Llicenciada en Art Dramàtic per l’Institut del Teatre de Barcelona el 1996. A més a més obté el títol de solfeig i cant coral, i el de sisè de piano al Conservatori Superior de Música del Liceu de Barcelona. Al llarg de la seva carrera realitza cursos de dansa (Amb Ramon Ollé, Mercè Boronat, Carles Salas, DV8 Physical Teatre...), de cant (Helen Rovson i Viv Manning, Salvador Casadevall, Dolors Aldea...) i de teatre, entre els que destaquen els de Julia Varley (Odin Teatre), Teodor Terzopoulus, Catalina Buzoianu, Jaume Melendres, el Seminari amb la Guildhall School of Music and drama, l’escola Silvio d’Amicco Roma,... La seva experiència professional al teatre comença el 1996 i es va consolidant fins avui dia: Antígona, de Sòfocles, dirigida per Oriol Broggi, i No et moguis, de Bruno Oro, dirigida per ella mateixa i Bruno Oro, al Club Capitol el 2006. Amor fe esperança, d'Odön von Horváth, dirigida per Carlota Subirós Ets aquí?, de Javier Daulte, al Teatre Romea el 2005. Maca, per favor, les postres, al Club Capitol el 2004. Refugi, de J. Goldberg, dirigida per Oriol Broggi a la Sala Beckett el 2003. El somni d’una nit d’estiu, de William Shakespeare, dirigida per Àngel Llàcer al Teatre Borràs i al Principal el 2002. La filla del mar, d’Àngel Guimerà, dirigida per Josep Maria Mestres al Teatre Nacional de Catalunya el 2002. Nena, maca, per favor, les postres, de Pichot i Segura, al Teatre Malic el 2001. El alcalde de Zalamea, de Calderón, dirigida per Sergi Belbel al Teatre Nacional de Catalunya el 2000. Violació de límits, de Pedrolo, dirigida per Joan Castells el 1999. Jordi Dandin, de Molière, dirigida per Oriol Broggi, el 1999. Quédate con la copla, dirigida per Àngel Llàcer el 1999. Perversions, de J. Prévert, dirigida per Joan Castells el 1999. Set portes, de B. Strauss, dirigida per Moisès Maicas el 1999. Petita mort, escrita i dirigida per David Plana el 1998. Un cop més una mica de música, dirigida per Daniel Anglès i Manu Guix. El somni de Mozart, de Kujit, dirigida per Àngel Llàcer, Daniel Anglès i Manu Guix. Parracs, de Bertolt Brecht, dirigida per Joan Castells el 1997. El Pas, d’Azama, dirigida per Núria Inglada el 1997. El amor de Don Perlimplín y Belisa en su jardín, de Lorca, dirigida per Genoveva Pellicer. La bona gent, de Santiago Russiñol, dirigida per Pep Cruz al Centre Dramàtic de la Generalitat el 1996. Dossier de premsa La Felicitat 12 Destaquen també les seves interpretacions per televisió (Porca Misèria, AMF) i diversos curtmetratges (Càmping, Glòria, Ànimes Bessones, Opción C), així com a la gran pantalla: Excuses (Jordi Sànchez, Joel Joan, Pep Anton Gómez), dirigida per Joel Joan Mar Adentro (Mateo Gil i Alejandro Amenábar), dirigida per Amenábar. Sin ti (P. Garsaball, Alicia Lunas), dirigida per Raimon Masllorens.

Clara Segura /

David Selvas

DAVID SELVAS (Barcelona 1971) Com a director “Who is P ?”. Pier Paolo Passolini. Teatre Lliure. “El virus” de Richard Strand. Sala Muntaner. Com a actor Teatre “Los veraneantes”de Maximo Gorka. Dir.C. Subirós. Teatre Lliure. “La Celestina” de F. De Rojas.Dir. Robert Lepage “Julio Cesar” de W. Shakespeare. Dir. Alex Rigola “El polígrafo” de Robert Lepage y Marie Brassard. Dir. R.Lepage “Mesura per mesura” de W. Shakespeare. Dir. Calixto Bieito “La verdadera naturaleza del amor” de B. Frasser. Dir. M. Dueso “La serva amorosa” de Moliere. Dir. Ariel Garcia Valdés “Testamento” de Benet i Jornet. Dir. Sergi Belbel “Amfitrion” de Moliere. Dir. Calixto Bieito Cinema “Atlas de Geografía Humana” Dir. Azucena Rodríguez. “Nubes de Verano” Dir. Felipe Vega “Valentin” Dir. J. Luis Iborra “Pau y su hermano” Dir. Marc Recha “Amic/Amat” Dir. Ventura Pons “Carícies” Dir. Ventura Pons

David Selvas / Mima Riera /

Ramon Madaula

Titulat en interpretació per l'Institut del Teatre de Barcelona el 1984. Teatre ·Acosta’t (Closer) de Patrick Marber. Dir. Tamzin Townsend. Villarroel Teatre. 2003 ·Escenes d’una execució de Howard Barker. Dir. Ramon Simó. TNC Sala Petita. 2002. Gira per Catalunya i Espanya i reposició al TNC el 2003. ·El paradís oblidat de David Plana. Dir. Carlota Subirós. TNC Sala Tallers. 2002 ·Terra baixa d’Àngel Guimerà. TNC Sala Gran. Dir. Ferran Madico. 2000 ·La Gavina de Txekhov. TNC Sala Gran. Dir. Josep Maria Flotats. 1997 ·Àngels a Amèrica de Tony Kushner. Tallers TNC. Dir. Josep Maria Flotats. 1996 ·Els bandits de F. Schiller. Teatre Lliure. Dir. Lluís Homar. 1995 ·Cartes d'amor d' A. R. Gumey. Gira. Dir. Josep Costa. 1995 ·La mort i la Donzella d' A. Dorfman. Teatreneu. 1994 ·Dansa d'agost de B. Priel. Teatre Lliure. Dir. Pere Planella. 1993 ·Cabaret de C. Isherwood. Teatre Novedades. Dir. Jerome Savary. 1992 ·Viaje de un largo día hacia la noche d'O'Neill. Cia. Julieta Serrano. Dir. John Strasberg. 1991 ·Història del soldat d'I. Stravinsky. Teatre Lliure. Dir. Lluís Homar. 1991 ·Restauració d'E. Mendoza. Centre Dramàtic. Dir. Ariel García Valdés. 1990 ·Capvespre al jardí de R. Gomis. Teatre Lliure. Dir. Lluís Pasqual. 1990 ·El viatge de M. Vázquez Montalbán. Centre Dramàtic. Dir. Ariel García Valdés. 1989 ·Comedia sin título de F. García Lorca. Teatro María Guerrero. Dir. Lluís Pasqual. 1989 ·El hombre deshabitado de R. Alberti. Cia. José Maria Rodero. Dir. Emilio Hernández. 1988 ·La Ronda d'A. Schnitzler. Teatre Condal. Dir. Mario Gas. 1986 ·Cyrano de Bergerac d'E. Rostand. Cia. Josep Maria Flotats. Dir. Maurizio Scaparro. 1985 ·L'auca del senyor Esteve de S. Rusiñol. Teatre Grec. Dir. Pere Planella. 1984 Cinema ·Cuernos de mujer d'Enrique Urbizu. 1994 ·La pasión turca de Vicente Aranda. 1994 ·La niña de tus sueños de Jesús Delgado. 1994 ·El perquè de tot plegat de Ventura Pons. 1994 ·Cómo ser infeliz y disfrutarlo d'Enrique Urbizu. 1993 ·La teranyina d'Antoni Verdaguer. 1990 Televisió ·Des del balcó. Sèrie de TV3. Dir. Jesús Garay. 2001 ·Laia (telefilm) Dir.: Jordi Frades. TV3. 1995 ·Estació d'enllaç. Diversos realitzadors. Sèrie TV3. 1994/95 ·La dama enamorada. Real.: Xavier Berraondo. Dramàtic TV3. 1993 ·Un día volveré. Dir.: P. Betriu. TVE. 1990 ·Pedro I, el cruel. Real.: F. Abad. Sèrie TVE. 1989 Premis ·Nominat als Premis Teatre BCN 2001 al millor actor per Terra baixa. ·Premi de l'Associació d'actors professionals. Millor actor de cine per La teranyina. 1991 ·Premi de l'Associació d'actors professionals. Millor actor secundari en teatre per El viatge. 1990

Ramon Madaula

Fitxa tècnica

/ Caracterització:

Paula Ayuso

Paula Ayuso / Escenografia: Cesc Calafell / Il·luminació:

David Bofarull

Molins de Rei 1978. Dissenys d´il•lumació destacats: • M de Mortal de Carles Mallol. TNC. Projecte T6. 2010 • Aquí s'aprèn poca cosa. Adaptació teatral de la novel•la Jakob von Gunten, de Robert Walser, de Toni Casares. Sala Beckett. 2009 • Asufre. Dir. Gemma Beltran. Cia. Dei Furbi. Teatre Tantarantana. 2009 • Julia smells like teen spirit de Jordi Casanovas. Dir. Jordi Casanovas. Teatre Lliure. Grec 2009 • Stokölm de John Osborne. Dir. Marc Martínez. Teatre Borrás. Grec 2009 • Dublin Carol de Conor McPherson. Dir. Manel Dueso. Sala Beckett. 2008 • Les criades de Jean Genet. Dir. Manel Dueso. Sala Muntaner. 2008 • La corte del Faraón. Dir. Xavier Albertí. Sala Muntaner. 2008 • Homes de Shakespeare. Dir. Gemma Beltran. Cia. Dei Furbi. 2008 • El dia del profeta de Joan Brossa. Dir. Rosa Novell. TNC Sala Petita. 2008 • Ruddigore o la nissaga maleïda de Gilbert i Sullivan. Dir. Joan Maria Segura. Egos teatre. Versus teatre. 2007 • Pensaments escrits al caure de les fulles. Dir. Jordi Prat i Coll. Sala La Planeta, Espai Brossa. Temporada Alta. 2007 • En cualquier otra parte d´Àlex Mañas. Dir. Àlex Mañas. Biblioteca de Catalunya. Grec 2007 • Leonce i Lena de Georg Büchner. Dir. Pep Pla. Sala Muntaner, Q-ars. Grec 2007 • Sex n´drugs n´Johan Cruyff de Josep Julien. Dir. Josep Julien. Versus Teatre. 2007 • Una còpia de Caryl Churchill. Dir. Jordi Prat i Coll. Teatre Lliure i Teatre Bartrina de Reus. 2007. Nominat a millor il•luminacio Premis Butaca. • El dia que va morir Marilyn de Terenci Moix. Adaptació i direcció de Josep Costa. Teatre Modern el Prat de Llobregat. Teatre Kaddish. 2006 • Tu jo ell ella i 10 anys més. Dir. Daniel Anglès. El musical més petit. 2006 • Crónica sentimental de España de M. Vázquez Montalban. Dir. Xavier Albertí. Temporada Alta i Sala Muntaner. 2006 • Merrily we roll along de Stephen Sondheim. Dir. Daniel Anglès. El musical més petit. 2006 • Anitta Split de Josep Julien. Dir. Manel Dueso. Sala Villarroel. Grec 2006 • El presoner de la segona avinguda de Neil Simon. Dir. Manel Dueso. Sala Villarroel. 2005 • El beso de la mujer araña de Manel Puig. Dir. Manel Dueso. Teatre Romea. 2005 • Obra vista de Jordi Prat i Coll. Dir. Jordi Prat i Coll. Sala Beckett. 2005 • Off Broadway. El musical més petit. Dir. Dani Anglès. Teatre Romea. 2005 • La ventafocs, potser si potser no... Adaptació de J. M. Benet i Jornet. Teatre Nu. TNC. 2004 • Molt soroll per res i Otel•lo de Shakespeare. Dir. Anna Lizaran, Ferran Madico. Versus Teatre. 2004 • No son maneres de matar una dona. Dir. Silvia Sanfeliu. Artenbrut. 2004 • Eva Perón de Copi. Dir. Jordi Prat i Coll. Teatre Lliure. 2004 • Les amargues llàgrimes de Petra von Kant. Dir. Manel Dueso. Sala Muntaner. 2003 • Flor de otoño. Dir. Josep Costa. Artenbrut. 2003 • Mestres antics de Thomas Berhard. Dir. Xavier Albertí. Teatre Romea. 2003 • JRS, de dotze anys d´Octavi Egea. Dir. Manel Dueso. Teatre Romea. 2003 • Follies. Dramatúrgia i direcció de Josep Costa. Artenbrut teatre i Teatre Kaddish. 2003 • Lluny de Caryl Churchill. Dir. Jordi Prat I Coll. Sala Beckett. 2003 • Gertrude Stein i una senyoreta de companyia de Win Wells. Dir. Josep Costa. Artenbrut teatre i Teatre Kaddish. 2003. Nominat als premis Butaca al millor espectacle de petit format. • Jugant a Rodgers. El musical més petit. Dir. Daniel Anglès. Versus Teatre. 2003. Nominat als premis Butaca al millor espectacle musical. • Adéu a Berlín. Dir. Josep Costa. Teatre Kaddish i Artenbrut Teatre. 2001. Premi Butaca al millor espectacle musical.

David Bofarull / So:

Damien Bazin

Caen, França, 1977. Treballs com a dissenyador de so: • • M de Mortal de Carles Mallol. TNC. Projecte T6. 2010 • Boulevard de Carol López. Dir. Carol López. La Villaroel. 2009 • El jardí dels cinc arbres. A partir de textos del Salvador Espriu. Dir. Joan Ollé. Temporada Alta Girona. 2009 • JULIA SMELLS like teen spirit de Jordi Casanovas. Dir. Jordi Casanovas. Teatre Lliure. Grec 2009 • Stokölm de John Osborne. Dir. Marc Martinez. Teatre Borràs. Grec 2009 • El quadern gris de Josep Pla. Dir. Joan Ollé. Teatre Lliure. Grec 2009 • L'enigma. Coreògrafs: Montse Colomé, Santi Sempere i Tomeu Vergés. TNC Sala Tallers. 2009 • La nit més freda (Veus a l’exili). Dir. Teresa Vilardell. TNC Sala Tallers. 2009 • Germana Pau de Víctor Català. Dir. Josep Maria Mestres. Teatre Romea. 2009 • La pimera cançó. Dir. Anna Llopart. Foyer del Liceu. 2009 • Una comedia espanyola de Yasmina Reza. Dir. Sílvia Munt. Teatro Valle-Inclán de Madrid. TNC Sala Gran. 2009 • Germanes de Carol López. Dir. Carol López. La Villaroel. 2008 • Yvonne, princesa de Borgonya de Witold Gombrowicz. Dir. Joan Ollé. Teatre Lliure. 2008 • Brossalobrossotdebrossat de Carles Santos. Teatre de Salt i Teatre Lliure. 2008 • Su seguro servidor, Orson Welles de Richard France. Dir. Esteve Riambaud. Teatre Romea. 2008 • El ángel exterminador de Luis Buñuel i Luis Alcoriza. Dir. Joan Ollé. Grec 2008 • Rodoreda. Retrat imaginari de Carlota Subirós. Mercat de les Flors. 2008 • Vides Privades de Noel Coward. Dir. Jordi Prat. Sala La Planeta, Girona. Temporada Alta. 2008 • El Vestit Nou de l'Emperador de H.C. Andersen. Adaptació i dir. Anna Llopart. Música d'Ignasi Terraza. Teatre de Salt (Temporada Alta) i Sala Gran del TNC. 2008 • Somnis i pregàries d'Isaac el Cec, Ensemble Athenea. Dir. Jordi Prat i Coll. Auditori de Girona. 2008 • Una còpia de Caryl Churchill. Dir. Jordi Prat. CAER i Teatre Lliure. 2007 • En defensa dels mosquits albins de Mercè Sàrries. Dir. Carol López. TNC Sala Tallers. 2007 • Soldados de Salamina de Javier Cercas. Dir. Joan Ollé. Teatre Romea. 2007 • Pensaments escrits al caure de les fulles d’Ayub Khan-Din. Dir. Jordi Prat. Temporada Alta. 2007 • Inauguració de la Fira del Llibre de Frankfurt (Cultura catalana singular i • universal). Dir. Joan Ollé. 2007 • El fervor de la perseverança de Carles Santos. Teatre Lliure. 2006 • La mujerfranquícia. Direcció i text Raquel Tomàs. Sala Planeta. Temporada Alta. 2006 • Nausicaa de Joan Maragall. Dir. Hermann Bonnín. Grec 2006 • Bales i ombres de Pau Miró. Dir. Pau Miró. Teatre Lliure. Espai Lliure. 2006 • Ofegades de Jordi Prat i Coll. Teatre de Ponent Granollers. 2006 • La meua filla sóc jo de Carles Santos. Teatre Lliure. 2005 • Obra vista de Jordi Prat i Coll. Sala Beckett. 2005 • Amnèsia de fuga de Roger Bernat. Mercat de les Flors. Grec 2004 • El compositor, el cuiner, la cantant i la pecadora de Carles Santos. TNC Sala Tallers. 2003

Damien Bazin / Traducció:

Cristina Genebat

Ha treballat amb directors com Magda Puyo (Ricard G, a partir de Ricard III de W. Shakespeare, i Excés, de Neil Labute); Toni Casares (Salamandra, de Josep Maria Benet i Jornet, i Suite, de Carles Batlle); Ariel García-Valdés (Don Juan, de Molière); Ramon Simó (Escenes d’una execució, de Howard Barker) o Àlex Rigola (Juli Cèsar, de Shakespeare) i Marta Angelat (Tape, d’Stephen Belber), entre d’altres. En televisió ha participat a la sèrie i a la pel·lícula Majoria absoluta, dir. Joaquim Oristrell. També ha traduït fins ara dues peces de teatre: L’illa dels esclaus, de Marivaux, dirigida per Pep Plà a l’Artenbrut i El virus, de Richard Strand, dirigida per David Selvas a la Sala Muntaner.

Cristina Genebat / Vestuari: Maria Armengol

Crítiques Express

+
Ells quatre estan superbs i el text té els seus més i menys, però compleix amb escreix.
+
Durant una hora i tres quarts, «La treva» manté un quadre escènic que s'acosta al «dirty realism» (realisme brut) molt ben dirigit per Julio Manrique, a vegades amb minidiàlegs que es trepitgen.
+
Qüestions étiques i problemes de relacions personals barrejats amb intel·ligencia i amb molts bons intèrprets.
+
Un espiral de conflictes amb el rerefons de la guerra en què destaca el bon treball dels quatre intèrprets.
+
Julio Manrique dirigeix amb intel·ligència i ritme precís el molt hàbil text de Margulies, i el quartet protagonista borda l'apartat interpretatiu d'aquest potent espectacle

Crítiques

  • Ofici de risc

    El fotoperiodisme és un ofici de risc. Les estadístiques de professionals que hi han perdut la vida ho constaten. I les imatges que el certamen World Press Photo mostra anualment ho corroboren. I el fotoperiodisme de guerra és una borratxera que difícilment abandona els qui s'hi enganxen. La fotoper...

Prescripcions

  • No hi ha comentaris de prescripció per aquest espectacle

Noticies

Fotos

Videos

No hi ha videos per aquest espectacle

Opina sobre l' espectacle

Dades

Gènere: Teatre
Idioma: Català
Durada: 95 min.