FiraTarrega 2017

Barcelona dijous,   17 d'agost de 2017   Actualitzat a les   10:48 (CET)  - EDICIÓ CATALUNYA -

One arm

One arm

Autor:

Moisés Kaufman

El 1997 The New York Times catalogà al veneçolà Moisés Kaufman com un dels deu personatges que havien transformat l’àmbit cultural dels Estats Units al llarg de l’any. La seva obra Gross Indecency fou la tercera peça més muntada en la temporada nord-americana 1998-1999, sense comptar les innumerables funcions a Londres, Paris. Budapest, Estocolm, Mèxic i Frankfurt. La seva altra obra, The Laramie Project, és la segona obra teatral més escenificada en un sol any en la història dels Estats Units, i 15 milions de persones n’han vist la versió cinematogràfica produïda per a la televisió per l’HBO i dirigida per ell mateix. Als 39 anys Kaufman ja havia recollit un gran nombre de guardons i èxits com a reconeixement a una vida submergida, amb sensibilitat i intel·ligència, en els més insondables interrogants del teatre. Moisés Kaufman Akerman va néixer a Caracas el 21 de novembre de 1963. Fill de supervivents de l’holocaust, va crèixer en una llar poblada de llibres i va rebre una acurada formació religiosa, basada en l’estudi de la Torà i del Talmud, que l’introduí en la literatura i la crítica. El gust pel teatre li ve de jove, i a Caracas no es perdia cap festival internacional d’art dramàtic. A la Universidad Metropolitana va començar la seva formació teatral, si bé com a activitat de lleure, i la va continuar més tard a la New York University fins a convertir l’art dramàtic en la seva vida. En 1995, just quan havia assumit l’escriptura com a repte, caigué a les seves mans el llibre La picardia i saviesa d’Oscar Wilde, una recopilació de frases cèlebres de l’escriptor anglès. Aquesta lectura el va portar a investigar la vida i l’obra de Wilde i a llegir-ne el procés, fins al punt de pensar a crear una obra de teatre que l’expliqués. Al començar a escriure l’obra, Kaufman es va adonar que Wilde no era el bufó que es pensava, sinó un geni amb un projecte artístic molt important. Així, Kaufman, que havia començat pensant com es podia escriure una obra que expliqués a Oscar Wilde, va passar a plantejar-se com es podia escriure una obra que parlés de la impossibilitat d’explicar-lo. “El meu treball és una obra sobre la impossibilitat del teatre de reconstruïr la història. La única cosa que ens queda de la història són una sèrie d’històries que són versions”, diu Kaufman. L’any 1992 Moisés Kaufman havia fundat una companyia de teatre per portar les seves idees als escenaris, la Tectonic Theater Project, de la qual és director artístic. “Tectonic és refereix a l’art i ciència de les estructures. El grup s’anomena així perquè és un projecte sobre què és el teatre, per a què serveix” explica ell mateix en una entrevista. La companyia està formada per actors, escriptors i dissenyadors i va començar escenificant obres de Becket, Ionesco, Kroetz, Iizuka, per després passar a crear les seves pròpies peces, tant personals com Gross indecency (1995), com col·lectives com The Laramie project (1998). En els sis anys que la Tectonic Theater Project portava de vida en 1998 mai no havia tingut un cèntim al banc, però el gran èxit de Gross indecency va proporcionar els recursos necessaris pels seus ambiciosos projectes de creació teatral. Tot i que Kaufman està perfectament integrat a la vida de Nova York, no deixa passar cap dia sense navegar per internet per saber què passa al seu país natal. Veneçuela el preocupa per sobre de totes les coses. PREMIS OBTINGUTS PER “ACTES INDECENTS” Lucille Lortell Award, a la millor obra Outer Critics Circle Award, millor obra de l’Off-Broadway Garland Award (Los Angeles) millor obra Carbonell Award (Florida) millor obra Bay Area Theater Critics Circle Award millor direcció, Glaad Media Award for New York Theater, i el prestigiós Joe A. Callaway Award a la direcció atorgat pels seus companys de la Society of Stage Directors and Choreographers. ALTRES PREMIS OBTINGUTS PER MOISÉS KAUFMAN Per la seva direcció de I Am My Own Wife va estar nominat als Emmy i als Drama Desk i va guanyar el premis: Tony, Obie, Premi de la Crítica i Lucille Lortell.

Moisés Kaufman
/ Tenesse Williams
Direcció: Agustí Estadella

Moisés Kaufman recupera el relat curt i el guió cinematogràfic d'un text de Tenesse Williams

Sinopsi d´ One arm

La peça és un relat curt que Tennessee Williams va escriure l’any 1942, i que vint-i-cinc anys després va adaptar al cinema, tot i que la versió cinematogràfica va resultar massa provocativa i mai va ser produïda. Mig segle després, Moisés Kaufman recupera el relat curt i el guió cinematogràfic i els fusiona en aquesta versió teatral. Una història que malgrat els anys no ha perdut la seva punyent i poderosa capacitat de revulsió.

'One arm' explica la història d’Ollie Olsen després del devastador accident que el fa acabar amb la seva carrera de boxa. A través de trobades amb ànimes solitàries de l’Amèrica dels anys 60, Ollie descobrirà una inesperada oportunitat per a la redempció.


Repartiment

Àurea Márquez / Carles Roig / Eleazar Masdeu / Esteve Mulero / Isidor Barcelona / Joel Minguet / Miquel Malirach / Oriol Garrido /

Xavier Capdet

Estudis 1987 / 86 École Philippe Gaulier et Monika Pagneux (París). Como alumno en los siguientes cursos: Bouffons, Mélodrame, Les jeux du masque, Clowns, Jeux, Tragédie i Misè en scène texte. Como asistente de Philippe Gaulier en los siguientes cursos: Masque neutre, Tragédie, Bouffons, Mèlodrame, Les jeux du masque, Clowns. 1984 Curso de interpretación con John Strasberg. Curso de máscara neutra con Philippe Gaulier i Monika Pagneus (París). Curso de Commedia dell Arte amb Carlo Bozzo. 1976 / 75 / 74 Escola de Teatre de l’Orfeo de Sants. Teatre 2005 ROMULO EL GRAN de Friedrich Dürrenmatt, dirección Carles Alfaro. TNC. 2002 – 2003 EL PATI de Emili Vilanova, dirigido por Pep Anton. Teatre Lliure. 2002 ESCENES D’UNA EXECUCIÓ de Howard Barker, dirigido por Ramón Simó. TNC. 2001 LA MARE CORATGE I ELS SEUS FILLS de Bertolt Brecht, dirigido por Mario Gas. TNC. 1999 LA PRESA de Conor McPherson, dirigido por Manel Dueso. Teatre Romea. 1995 – 1994 ESCAPÍ de Moliere dirigido por Marta Montblant. Teatre Adrià Gual. ÈDIP TIRÀ de Heiner Müller dirigido por Matias Langhoff. Teatre Poliorama. 1989 INFORME PER A UNA ACADÈMIA de Franz Kafka dirigido por Boris Ruiz. Reial Acadèmia de Medicina i Cirurgia de Barcelona. DANCING dirigido por Helder Costa. Teatre Condal.

Xavier Capdet

Fitxa tècnica

/ Ajudant de direcció: Eleazar Masdeu / Assessorament moviment:

Esteve Molero

Esteve Molero / Construcció d'escenografia: José Marín / Coreografia: Gemma Navarro / Espai escènic: One Arm Group / Fotografia: Aleix Gordo / Il·luminació:

Albert Pastor

Albert Pastor /

Roc Laín

Roc Laín / Maquillatge: Mireia Navarro / Perruqueria: Mireia Navarro / So: Enric Girona / Traducció: Víctor Vilca / Vestuari: One Arm Group

Crítiques

  • No hi ha Critiques d'aquest espectacle

Prescripcions

  • No hi ha comentaris de prescripció per aquest espectacle

Noticies

  • Hollywood s'instal·la al Teatre Akadèmia amb 'One arm'

    Del 17 de maig al 4 de juny el Teatre Akadèmia estrena a Catalunya One arm, un text de Moisés Kaufman amb direcció d'Agustí Estadella. La peça és un relat curt que Tennessee Williams va escriure l’any 1942, i que vint-i-cinc anys després va adaptar al cinema, tot i que la versió cinematogràfica va...
    Redacció - 16/05/2017Continuar llegint

Fotos

Videos

No hi ha videos per aquest espectacle

Opina sobre l' espectacle

Dades

Gènere: Teatre
Estil: Drama
Idioma: Català
Durada: 80 min.