Grec 2018 Festival de Barcelona
Teatre Lliure Abonaments 18-19

Barcelona dijous,   19 de juliol de 2018   Actualitzat a les   9:33 (CET)  - EDICIÓ CATALUNYA -

Shenzen significa infern

Shenzen significa infern

Autor: Stefano Massini
Direcció:

Roberto Romei

FORMACIÓ * Diploma del “Centro di Avviamento all’Espressione” de Orazio Costa - Llicenciatura en Art Dramàtic a l’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “S. D’Amico” – Roma - Llicenciatura de la International School of Biomecanichs del GITIS de Moscou. - Diferents cursos de post-grau en diverses escoles i teatres: Toneel School d’Amsterdam; Guildhall School de Londres; Teatro di Pisa; Odin Teatret de Holstebro (Dinamarca) EXPERIÈNCIES ARTÍSTIQUES Actor en teatre: SETTE CONTRO TEBE d’ Èsquil; dir. A. Rallis; Teatro Argot di Roma - EMPEDOCLE de F. Holderlin; dir. D. Iodice; Teatro Argot di Roma - ROMEO E GIULETTA de W. Shakespeare; dir. L. Salveti; Teatro Stabile dell’Aquila - CHE DISGRAZIA L´INGEGNO de A. Griboedov; dir. D. Polidoro; Teatro Stabile dell’Aquila - DON QUICHOTTE de J. Massenet; dir. P. Faggioni; Teatro Comunale di Firenze - CARMEN de G. Bizet; dir. N. Espert; Teatro Comunale di Firenze - FAVOLA PER UN ASSEDIO de L.M. Musati; dir. P. Pierazzini; A. della Costa Ovest - IL FEUDATARIO de C. Goldoni; dir. P. Trevisi; Gruppo della Rocca di Torino - STAR DI CASA de Beckett,Ortese,Tamaro; dir. D. Iodice; Liberamente di Napoli - UN UOMO È UN UOMO de B. Brecht; dir. W. Wass; Quellicherestano di Roma - GRANDE CIRCO INVALIDO de M. Lodoli; dir. D. Iodice; Fabbrica dell’Attore PINOCCHIO de C. Lorenzini; dir. T. Conte; Teatro della Tosse di Genova - STORIE DI SANTI….” varis autors; dir. T. Conte; Teatro della Tosse di Genova - L´ESERCITO DEL LIBRO VIAGGIANTE text i dir. S. Gonella; Coop. Moby Dick di Mira - LA VITA DIFETTOSA varis autors; dir. R. Bacci; C.R.S.T. di Pontedera Director: LEONE de N. Robello; Pontedera Teatro – 1997 - EL DESPERTAR de R. Romei; Companyia Circ Invàlid de Barcelona – 1999 - DESPRÉS DE TROIA a partir de textos de Sartre i Sèneca; Institut del Teatre de Barcelona – 1999 - BERNADETA-XOC dir. M. Puyo; TNC (ajudant de direcció i dramatúrgia) – 1999 - POI VENNE IL VENTO de L. Ariosto; Pontedera Teatro - 2000/1 - LA LUPA de G. Verga dir. S. Gonella; Royal Shakespeare Company (movement director) - 2000/1 - ANTIGONA de J. Anouilh; Cia. Parracs – 2001 - CRAMPI de M. Lodoli; TodiArte Festival i TeatriCorsari - 2001

Roberto Romei

Data inici: 06/07/2018 Data final: 29/07/2018

Què estàs disposat a fer per conservar la teva feina?

Sinopsi de Shenzen significa infern

Quatre obrers d’una fàbrica de components electròniques han de passar una sèrie de proves i exàmens. Ho fan per guanyar un petit premi o senzillament per no perdre el seu lloc de treball. Per una hora estaran a la mercè d’una examinadora sense compassió que els sotmetrà a tota mena de prova i pressió psicològica. Shenzhen significa infern és una crítica de les condicions de treball, a la globalització que no ha creat el paradís que ens venien fa unes dècades, sinó que ha creat més precarietat, ha abaixat els sous i ha escampat el poder absolut de les empreses sobre qualsevol llei o control, deixant-nos amb una sensació de contínua inseguretat. Els quatre obrers sacsejats i maltractats per l’examinadora de l’empresa som tots nosaltres, sempre més desprotegits, abandonats en les mans del mercat. I com els obrers, no podem fer res més que suportar, intentar agradar o senzillament intentar esquivar els cops, esperant, si no podem ser els guanyadors, almenys no ser els perdedors. Fins a la pròxima prova.
 

Roberto Romei, director de l'espectacle

 

Signa el text Stefano Massini, un dramaturg italià, director artístic del Piccolo Teatro de Milà, que es caracteritza per produir uns textos de caràcter polític que van trobar la màxima expressió en la peça Lehman Trilogy, vista en escenaris d’arreu del món i posada en escena pel mateix Roberto Romei al Grec 2016. El tàndem autor/director repeteix ara amb un muntatge que representa una crítica a un món laboral proper a l’explotació, amb sous baixos, poc descans i contractes precaris. Sí, Massini ens parla d’unes condicions massa habituals encara a les fàbriques xineses però, de fet, converteix la Xina en un símbol per parlar-nos d’un món globalitzat en el qual les empreses i el capital han acaparat tot el poder i han deixat treballadors i població en una situació d’indefensió. Aquesta indefensió s’exemplifica perfectament en l’entrevista en la qual una examinadora sotmet quatre treballadors, als qui adreça atacs i agressives qüestions que ells reben en silenci. I és que les quatre cadires que veureu en l’escenari, absolutament nu i sense ni un sol element d’attrezzo, són buides, de manera que és el mateix espectador, assegut al voltant de l’escenari, qui ha d’imaginar les respostes i defenses d’aquests éssers silenciats. El públic, doncs, és qui ha de crear les respostes, positives o negatives, imaginar els gestos i les mirades dels treballadors i fer visibles en la seva ment els papers, les plaques o els llapis de colors a què es refereix l’actriu protagonista. I és que les paraules que pronuncia i la seva interpretació són l’únic element a l’abast d’un espectador que, convertit en còmplice del dramaturg, acull en la seva pròpia ment bona part de la representació.


Repartiment

Sandra Monclús

Sandra Monclús

Fitxa tècnica

/ Coproducció: Arsènic produccions / Grec 2018 Festival de Barcelona / Teatre Tantarantana / Espai escènic:

Roger Orra

Roger Orra / Espai sonor:

Jordi Collet

(Actor-músic). Argentona 1967 Llicenciat en art dramàtic per l´Institut del Teatre de Barcelona. (1995) 2 Nominacions al premi butaca de teatre en la catagoria de millor actor protagonista per: Vianants 2004 i Dimonis 2006 Teatre • homebody/kabul de Tony kushner Dir. Mario gas (2007) producció Teatro Español (castellà) • Dimonis de Lars Noren Dir: Lurdes Barba (2006/2007) Producció Sala Beckett (català) • Tenneessee de Tenneessee Williams Dir: Xavier Albertí (2006) Producció Teatre Romea (català) • El malentès de Albert Camus Dir: Joan Ollé (2006) Producció Teatre Lliure de Barcelona (català) • PPP Espectacle de Lluïsa Cunillé i Xavier Albertí sobre l’obra de Pier Paolo Pasolini Dir: Xavier Albertí (2005-06) Producció Teatre Lliure Barcelona (català) • Amor, fe , esperança de Odon Von Horvat Dir: Carlota Subirós (2005) Producció Festival grec 2005 (català) • Occisió de Lluïsa Cunillé Dir: Lurdes Barba (2005) Producció Teatre Lliure i Companyia per imperatiu legal (català) • Heil Tanz! de Caterina Sagna. (teatre –dansa) (2004-2005) producció Associazione Compagnia Caterina Sagna, îles de danse, Opéra de Lille, Fondazione Romaeuropa(Roma), MC2:Maisonnde la culture(Grenoble),Kunstencentrum Vooruit (Gent),etc..(francés-italià) • Barcelona mapa d’ombres de LLuïsa Cunillé Dir: Lurdes Barba (2004) producció sala Beckett (català) • Vianants de Lluïsa Cunillé i Paco Zarzoso Dir. Xavier Albertí (2004) producció Bulevard espectacles per la sala Beckett (català) • Traïció de Harold Pinter Dir: Xavier Albertí (2002/2003) producció Sala muntaner per la cia. Cae la sombra (català) • Troilus i Cressida de william Shaquespeare dramaturgia de Lluïsa Cunillé Dir: Xavier Albertí (2002) producció festival grec 2002, teatre Lliure i bitó produccions (català) • Libera me de Yehoshua sobol Dir: Franco di Francescantonio (2002)/(2005) producció de Sitges teatre internacional 2002 y temporada alta 2002 i sala muntaner temporada 2005 (català-italià) • Ubú rey de Alfred Jarry Dir: Alex Rigola (2002) (castellà) producció Teatro de la Abadia. • Más extraño que el paraiso espectacle de creació a partir de l´obra de Jaime Gil de Biedma/Lluïsa Cunillé. Dir: Xavier Albertí. (2001) (català/castellà) • El gat negre de Lluïsa Cunillé. Dir: Xavier albertí. (2001) (català) • Titus Andrónic de William Shakespeare. Dir: Alex Rigola (2000/2001) (català) • Hamlet de William Shakespeare. Dir: Lluis Homar (1999/2000) (castellà/català) • La maquina d´ aigua de David Mamet. Dir: Alex Rigola (1999) (català) • Dall´altra parte versió italiana d´ A l´altra banda (1999) (italià/castellà) • Peep show verona de Rafael Duran a partir de Romeo i Julieta de W. Shakespeare. Dir: Rafael Duran (1999) (català/italià/anglès) • Asi que pasen cinco años de Federico Garcia Lorca. Dir: Joan Ollé (1998) (castellà) • Combat de Carles Batlle. Dir: Ramon Simó (1998) (català) • A l´altra banda espectacle de creació pròpia a partir de La nuit juste avant les forêts de Bernard-Marie Koltès. Dir: Franco di Francescantonio (1997) (català/castellà) • 055 My favourite numbers espectacle de creació pròpia (1997/1999) (castellà/ català/ italià) • Treballs d´amor perdut de William Shakespeare. Dir: Ferran Madico (1995-96) (català) Cine • Rivales de Fernando Colomo (llargmetratge, 2007) • Positius de Judith cullell (llargmetratge, 2007) • La Biblia negra de David Pujol (llargmetratge, 2001) • Todo me pasa a mí de Miquel Garcia Borda (llargmetratge, 1999) • Un banco en el parque d´ Agustí Vila (llargmetratge, 1998) • El dominio de los sentidos (el gust) de Teresa de Pelegrí (llargmetratge, 1996) • Ronda de nit de Ramon Térmens (curt 2001) televisió • Mir tele5 (2007) • Hospital central tele5 (2006) • Estació d´enllaç TV3 (1997-98) Secrets de família TV3 (1995)

Jordi Collet / Fotografia: Aitor Rodero / Traducció:

Carles Fernández Giua

Llicenciat en Dret (Universitat Pompeu Fabra, març de 1996). Finalitzant la Llicenciatura en Història de l´Art (Universitat de Barcelona) i la Llicenciatura en Direcció Escènica i Dramatúrgia a l’Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona. Director d’Escena membre de la FEI Factoria Escènica Internacional. TREBALLS REALITZATS COM A DIRECTOR D’ESCENA: · ‘Negra i Criminal’ de Dani Nel.lo: amb textos de l’autor, de Jaume Ribera i Andreu Martín. Estrena a la Sala Muntaner Octubre 2006. · ‘Quartet’ de H. Müller. Festival Internacional de Teatre Temporada Alta 2005, Sala La Planeta. Octubre de 2005. Versus Teatre Set-Oct 2006 · Diferents càpsules a l’espai Àreatengent (“Snaut”, “Entropia”, “Impro plastika”, al 2004. “Vies paral.leles”, al 2005) · Direcció artística de l’Aula de Teatre d’Ex-alumnes de la Universitat Pompeu Fabra (des de l’octubre del 2003). Muntatges: ‘Matrioshka’ març de 2005. “Límits”, Juny i Novembre 2004. “Wild(e)”, maig-juny 2003. · “Hi ha tan poca gent que estimi els paisatges que no existeixen” (sobre textos de Joan Brossa), al Teatre Bartrina de Reus, desembre de 2003. Codirecció. · “Que pagui qui pugui” de Dario Fo (2002). Direcció i traducció. AJUDANTIES DE DIRECCIÓ · 'El duo de l'africana' dramaturgia de Lluïsa Cunillé, direcció Xavier Albertí.Teatre Lliure, abril-maig 2007 · ‘PPP’ sobre Pier Paolo Pasolini. Espectacle de Xavier Albertí i Lluïsa Cunillé. Teatre Lliure. · ‘La pell en Flames’ direcció de Carme Portaceli. Villarroel Teatre (març 2005 i Festival Grec). · ‘Libera me’ Direcció de Franco Di Francescantonio. Sala Muntaner febrer 2005. · ‘El Pes de la Palla’ direcció de X. Albertí. Teatre Romea. Novembre – desembre de 2004. · “Genova01” de Fausto Paravidino, Direcció Carme Portaceli, Grec 2004. · “Vianants” de Lluïsa Cunillé i Paco Zarzoso. Direcció Xavier Albertí, Sala Beckett, febrer de 2004. TRADUCCIÓ LITERÀRIA I TEATRAL: · Francesco Samonà, ‘Fratelli’ (Ed. Garzanti). Propera col.laboració en la dramaturgia sota la direcció de Roberto Romei. · ‘Natura morta a una cuneta’ de F. Paravidino. Producció del Teatre de Ponent. Publicació als quadrens de la Coordinadora de Sales Alternatives. · ‘Gènova01’ de Fausto Paradivino. Grec ‘04 · ‘El jardí dels Secrets’ de Penny Richter. Publicacions Assoc. de Mestres Rosa Sensat ALTRES · Col.laboració amb els serveis culturals de l’Institut del Teatre. Responsable del Cine-Club de l’Institut del Teatre (des de setembre de 2004). · “Línies saturades” de Thais Buforn a l’Ateneu Barcelonès (2001). Lectura dramatitzada. Director. · Premi d’interpretació Margarida Xirgu (Molins de Rei, 2000) · Curs de Monòleg al Col.legi del Teatre, sota la direcció de Jordi Mesalles. Juliol 2000. · Aula de Teatre de la U.P.F.: del 1992 al 1996, sota la direcció de J.Mª. Mestres.

Carles Fernández Giua / Vestuari:

Roger Orra

Roger Orra

Crítiques

  • No hi ha Critiques d'aquest espectacle

Prescripcions

  • No hi ha comentaris de prescripció per aquest espectacle

Noticies

  • No hi ha noticies d'aquest espectacle

Fotos

Videos

No hi ha videos per aquest espectacle

Opina sobre l' espectacle

Dades

Gènere: Teatre
Idioma: Català

On pots veure'l

Teatre Tantarantana

Carrer de les Flors, 22
Barcelona

http://www.tantarantana.com

Ver mapa más grande

Próximes actuacions

dijous 19 a les 21:00h per 11€ / 21€

divendres 20 a les 21:00h per 11€ / 21€

dissabte 21 a les 21:00h per 11€ / 21€

diumenge 22 a les 19:00h per 11€ / 21€

dimarts 24 a les 21:00h per 11€ / 21€

dimecres 25 a les 21:00h per 11€ / 21€

Comprar Entrada