Nit del circ Zirkolika 2017
Grec Nadal

Barcelona divendres,   15 de desembre de 2017   Actualitzat a les   7:44 (CET)  - EDICIÓ CATALUNYA -

Notícies


Alícia Gorina dirigeix Blasted, de Sarah Kane, i va al T.A. i al TNC



Publicat per T. Bruna Teatralnet
Blasted (Rebentats), la primera obra que va escriure Sarah Kane quan tenia tan sols 23 anys, s'estrenarà al Festival Temporada Alta amb direcció d'Alícia Gorina els dies 7 i 8 de desembre. És un espectacle inèdit a casa nostra, coproduït conjuntament entre el Festival i el TNC, que vindrà a Barcelona de l'11 de gener a l'11 de febrer. Ens l'han presentat al TNC amb la presència dels dos directors Salvador Sunyer (T.A) i Xavier Albertí (TNC), la directora Alícia Gorina; Albert Arribas, que ha fet la traducció; l'ajudant de direcció i estudiosa de Kane, Marta Tirado i els intèrprets Pere Arquillué, Blai Juanet i Marta Ossó.

Alícia Gorina, que desprèn tanta il•lusió com satisfacció per haver pogut tirar endavant l'espectacle, ha agraït a Bitó Produccions (T.A) i al TNC "per haver apostat pel text. Em sento molt afortunada per haver-lo pogut dirigir. I també dono les gràcies als tres actors que han gosat llançar-se a l'aventura." Una aventura molt dura que parteix de quan l'autora, -que més endavant fora considerada la que va capgirar la dramatúrgia britànica- estava escrivint el seu primer llibre, un relat sobre la relació desequilibrada d'una parella amb una diferència d'edat important, on ell exercia el seu poder sobre ella. Mentre escrivia, la televisió va donar la notícia que Bòsnia estava assetjada i demanava ajut a les Nacions Unides. "Va pensar que no hi aniria ningú i va tenir una crisi sobre el que estava escrivint. A qui interessa la història d'una parella, en un hotel, amb el que està passant al mon?", ens explica l'Alícia. Però si que té a veure: "Les violacions i abusos de poder que passen a l'habitació són un mirall del que passa al món, parlen de crueltat de la misèria humana, de la invisibilitat de les violacions... La Vida és la llavor i la Guerra, l'arbre. I Sarah va incorporar la Guerra al relat!", continua la directora.


KHANE VA DONAR LA VOLTA AL TEXT
Amb aquests sentiments, l'autora va trencar el teatre naturalista que estava fent, per introduir una nova manera d'entendre l'escenari. Va dividir l'espectacle en dues parts, una naturalista i la segona, més abstracta i poètica. Va giravoltar la dramatúrgia britànica. Al principi els crítics no la van entendre, només hi veien pornografia. Però ben aviat el seu insòlit impacte sobre la societat britànica va convertir molt ràpidament l'obra en una de les fites teatrals més emblemàtiques del segle XX. El temps no ha fet sinó posar en relleu l'extraordinària qualitat literària d'aquesta peça dramàtica, que manté plenament vigent la seva capacitat de forçar els límits escènics per interpel•lar-nos.

L'acció transcorre en una luxosa habitació́ d'hotel. Una noia d'uns 20 anys es retroba amb el seu antic amant, que li duplica de llarg l'edat, greument malalt del pulmó́. La jove suportarà̀ els abusos d'aquest home fins que el pes de la violència acabi rebentant la intimitat de la cambra.

"El text no fa espectacle de la violència. Però és molt dolorós i nosaltres l'hem anat despullant: l'escenari, els personatges, el propi text... Per a Khane el teatre és experiència i ha de provocar emocions, fa teatre-impacte. El públic, a la primera part se sent exclòs. Però a la segona se l'inclou d'una manera no participativa d'una manera més directa. Es nota que està buscant la incomoditat de tothom, del públic i dels actors. Nosaltres l'hem volgut ensenyar d'una manera més humil, senzilla, nua i crua", expliquen. Pel que fa als personatges, Pere Arquillué i Marta Ossó són la parella, mentre , Blai Juanet representa la Guerra: "és un soldat ambigu."


CONSIDERACIONS SOBRE L'ESPECTACLE
Alícia Gorina assegura que "el text sembla que s'hagi escrit ara mateix. És increïble l'actualitat que té! I això és negatiu, perquè si al 1995 es parlava d'aquestes coses i ara també, vol dir que estem igual!"

Pere Arquillué es pregunta com pot ser possible que aquest text no s'hagi fet mai a casa nostra: "És un text enorme, a l'alçada dels més grans clàssics del s. XX! Em va arribar a les mans fa 14 anys i vaig pensar: ho faré!. Però no trobava el còmplice. Un dia va passar l'Alícia per aquí i ho vam tirar endavant. Necessitava trobar gent diferent, que és mirés el món d'una altra manera, gent jove, amb energia, requereix un gran esforç físic. És una exploració al món del patetisme, però Khane fa que tot flueixi."

Marta Ossó titlla el seu personatge d'empàtic: "No és tonta però té certs traumes, algun atac de pànic... Ell és el típic mascle que ensenya tot el seu patetisme; un macho alfa que exerceix sobre ella el seu poder patriarcal. Ella no entén perquè ho fa i es rebel•la." Al que Arquillué afegeix: "Al principi sembla que et vulgui ensenyar uns història senzilla, però no ho és. Si no tens molta complicitat, no es pot fer. Hi ha moltes emocions, coses físicament molt dures. Però he d'agrair que m'ho han posat molt fàcil: no costa gens trobar complicitat amb aquesta canalla!", agraeix l'actor, una mica paràs "amb carinyu!"

Albert Arribas, traductor, parla de l'autora: "Sembla que el llenguatge de Khane sigui performàntic. I ho és, perquè n'és la gran renovadora. Però també és d'una altíssima literatura, d'una precisió extraordinària. Una obra preciosa que mostra com les petites violències van formant una bola de neu."

A l'Alícia també li sembla impossible que no s'hagi fet abans: "Khane és la mare dels espectacles que jo faig i aquesta és una obra que em reconforta. Tothom diu que és dura, però per a mi, la manera que té la Sarah de veure el món és preciosa i li vull agrair. Fer una cosa maca des de la desesperació és el més bonic que es pot fer. Per a mi és un text preciós, dur com la vida." I conclou: "Si podem viure, podem fer Blasted!"

Imatges noticia

Cerca per títol de la notícia:


SAT-giff

©Teatralnet Digital Media S.L. 1997-2017

comodo secure

Utilitzem cookies pròpies i de tercers per a millorar els nostres serveis i mostrar-li publicitat relacionada amb les seves preferències mitjançant l’anàlisi dels seus hàbits de navegació. Si continua navegant, considerem que n’accepta el seu ús. Pot canviar la configuració o obtenir més informació a la nostra "política de Cookies". X Tancar